邀请您和您的团队参加2013年第四届中美临床和转化医学国际论坛, 北京, 6月22-23日

第四届中美临床和转化医学国际论坛

时间地点：2013年6月22 － 23日，北京国际会议中心

主题：更好的交流，带来更丰硕的成果

尊敬的许培扬教授：

       在即将来临的2013年6月，我们诚挚地邀请您参加在北京举办的第四届中美临床和转化医学国际论坛（Sino-American Symposium on Clinical and Translational Medicine, SAS-CTM），并诚挚地邀请您和您的团队就关于“我国转化医学的思考”-如何利用信息资源，做一专题报告。

       SAS-CTM国际论坛已成为了中美临床与转化医学专家和决策者们定期聚首的平台。自2010年与中国医学科学院成功联合举办首届SAS-CTM国际论坛以来，中美之间已完成三次具有里程碑意义的临床和转化医学国际交流，重点关注了临床与转化科学的理念共识；搭建了中美转化医学合作交流平台；鼓励临床医生、基础科研人员、临床和转化医学中心、政府/私营科研机构、企业合作伙伴、非盈利医学组织与国际基金会之间，在临床和转化科学领域开展广泛、有效地交流与合作，提高公共卫生与医疗服务的质量。
       历届参加此转化医学际论坛的双方领导和专家，中方包括：桑国卫、陈竺、周济、樊戴明、刘德培、付小兵、陈志南、钟南山、戴剋戎、曹雪涛、詹启敏、曾益新等60多位国内医学和公共卫生管理学界的院士们和100多家医院附属临床和转化医学中心的主管院长和负责人，三年共计4000多人次。美方专家: 美国NIH临床中心院长，FDA局长首席科学顾问，美国临床和转化医学学会主席以及来自美国50多家NIH资助的临床和转化研究院的院长和负责人等专家。
       今年第四届SAS-CTM国际论坛的主题是“更好的交流，带来更丰硕的成果”。将一如既往地为各位来宾提供浓郁的国际学术会议氛围，广泛、深入的对话和交流机会。预期与会专家将来自中、美两国及全球的临床和转化医学专家学者，包括美国著名大学的临床和转化科学研究院/中心、美国国立卫生研究院（NIH）和FDA；国际生物制药和医疗技术公司；国内各大院校、科研院所、临床研究型医院转化医学中心、国家级临床研究中心和国家GCP新药创制平台机构等。
       我们也在一直关注着您和您的团队所发表关于我国转化医学领域的评述。您所在中国医学科学院信息情报所为我国在该领域的启蒙和导航起了关键性的推动作用。为此，我们非常期待您的支持，您的参与和见解一定会为此次中美临床和转化医学国际论坛的成功举办奠定基础和并积极推动和拓展更广泛的中美国际合作。

第四届中美临床与转化医学论坛将重点探讨以下内容：

 临床和转化医学中心：管理模式、顶层设计、成果转化与非竞争性合作机制；
 临床研究多学科交叉协作：临床试验GCP机构运行模式与基础转化研究案例；
 临床和转化医学国际合作：探讨共同攻克六大疾病领域：恶性肿瘤、心脑血管疾病、神经系统疾病、呼吸系统疾病、慢性肾病和代谢性疾病等临床和转化研究实践；
 临床和转化医学专业人才培养：建设国际化、专业化研究团队和国际交流合作平台；
 临床和转化研究规范和准则：与企业、国际机构共同探讨方法学、规范与实施标准。

我们也非常愿意恭听您的交流与合作，并为您搭建最佳的平台与合作伙伴。

 
SAS-CTM科学委员会和秘书处

如需详细信息，请联系:

Tim Shi 博士，Tim@GlobalMD.org

 
第四届中美临床与转化医学国际论坛

会 议 日 程

（第一轮通知: 2013年2月15日）
6月21日（星期五）报到注册
15:00-17:00： 中美专家座谈交流：中美临床和转化医学国际合作项目 -“走出去”计划：
(应邀参加) 交流考察NIH临床中心、耶鲁大学转化中心和杜克大学临床研究中心的体会。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
6月22日（星期六）上午：
8:15-8:30 开幕式：论坛共同主席致开幕词
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
大会主题演讲1： 临床和转化医学国际合作：更好的交流，带来更丰硕的成果
8:30-9:00 演讲一：政府导向与支持
9:00-9:30 演讲二：科研机构观点与期望
9:30-10:00 演讲三：企业战略伙伴观点
10:00-10:30 主题论坛一：转化医学合作交流渠道与当前的障碍
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
10:30-10:45 茶歇
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
大会主题演讲2： 临床和转化医学中心：更有效的国内和国际合作机制
10:45-11:10 演讲四：建立多学科交叉合作的能力与共赢机制
11:10-11:35 演讲五：临床和转化研究实践的规范与准则
11:35-12:00 演讲六：研究型临床医生 - 科学家的职业发展规划
12:00-12:30 主题论坛二：共享经验和方法
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
12:45-14:00 午餐 / 特邀讲座/会谈/转化医学最新出版书籍发布会
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
下午：专题分论坛 (拟定邀请题目，最终分会论坛内容，由分会共同主席商议确定)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
分会 A (14:00-17:00)
临床和转化医学中心建设经验共享
1. 美国GCRC临床试验中心模式与中国医院GCP机构模式对比
2. 不同模式下如何获得最佳的转化研究效率 – 扬长避短
3. 转化医学中心自我评估机制，转化科研项目规划和成果展示
4. 互动交流
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
分会 B (14:00-17:00)
医院临床药物试验机构 （GCP机构）/ 药物研发和转化科研项目
1. 加速药物临床和转化试验成功的多学科综合能力
2. 医院GCP 机构模式: 药物试验与产业合作伙伴
3. 临床和转化研究中产业合作伙伴/CRO的关键角色
4. 互动交流
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
分会C (14:00-17:00)
临床和转化国际合作战略伙伴和模式
1. 案例1: 哈佛 CTSI 和中国合作伙伴(中国医学科学院、上海交通大学，复旦大学上海医学院)
2. 案例2: UCSF CTSI /密歇根大学和中国合作伙伴(北京协和医院、北京大学医学部)
3. 案例3: 杜克大学转化科学中心：杜克大学在中国建立第一个临床试验教育基地(江苏昆山)
4. 互动交流
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
分会 D (14:00-17:00)
遵循政策法规，促进转化医学发展和创新产品转化
1. SFDA 推进 IND 机制与中国新药创新临床试验的瓶颈
2. FDA 助力转化医学领域发展：促进罕见疾病和个体化治疗 (FDA/C-Path研究院)
3. DIA / 制药产业界与医院GCP机构提高临床试验管理的规范和质量
4. 互动交流
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
分会 E (14:00-17:00)
培养研究型临床医生－科学家：临床和转化医学专业培训和职业发展规划
1. 美国NIH临床研究中心培养临床和转化医学专家实践：临床研究型医生和专业护士
2. 临床和转化医学全球化合作中Ernest & Young定位全球化临床研究管理人才
3. 耶鲁大学临床研究院：注重教育模式和导师职责的转化医学研究院
4. 洛克菲勒大学医院：作为全球最早的临床研究医院之一，为年轻医师做了些什么？
5. 互动交流
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
分会 F (14:00-17:00):
以患者为核心的临床转化研究项目和医疗实践中临床研究方法学和工具
1. 临床医师和基础科研人员之间的研究工作对比：如何提炼科学问题
2. 中美药物引起肝损伤(DILI)合作网络模式：上市前/后的药物临床应用安全性
3. 企业与临床研究机构之间的合作、临床流行病学和临床试验设计
4. 互动交流
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
晚宴安排: 招待晚宴 / 聚会 （特邀参加）
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
23日 (星期日) 会 议 日 程 (第二天)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
大会主题演讲3： 为国际规范化医学研究伦理和受试者保护机制（HRPP）奠定合作基石
8:30-9:00 演讲七：中国重大新药创制平台建设和国家临床研究中心：国际规范和准则
9:00-9:30 演讲八：建立医学研究受试者保护机制 (China-HRPP)，获得国际共识
9:30-10:00 演讲九：西部伦理委员会（Western IRB）：全球临床试验质量监控和伦理标准
10:00-10:30 主题论坛三：科技创新推动医学伦理标准和规范发展
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
10:30-10:45 茶歇
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
大会主题演讲4： 促进前沿科技和技术转化的国内、国际合作
10:45-11:15 演讲十：生物芯片技术的发展以及对临床诊断和个性化治疗的指导意义
11:15-11:45 演讲十一：促进科研/医院－企业－监管机构在临床和转化医学中的合作
11:45-12:15 演讲十二：中美转化医学合作：技术转移和知识产权保护
12:15-12:35 主题论坛四：如何寻求国际合作伙伴
12:35-12:45 大会共同主席总结：合作起始点、目标和预期结果
12:45 休会
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
下午: 签署合作和交流意向书、洽谈国际合作—寻求潜在的合作伙伴
12:45-14:00 交流午餐
14:00-15:30 寻找自己理想中的合作伙伴和共同合作创业者
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(参加单位/机构名单)
美国机构和代表（部分名单）:
1. 耶鲁大学临床研究中心 2. 罗切斯特大学 CTSI;
3. 杜克大学临床与转化研究中心 (CTSI); 4. 密歇根大学 CTSI;
5. 范德堡大学临床与转化研究中心 (CTSI); 6. 哈佛大学 CTSI;
7. 南加州大学CTSI; 8. 哈佛大学临床数据安全监查研究中心
9. 美国NIH临床中心 10. 安永(Ernest & Young)全球健康机构;
11. 洛克菲勒大学医院 CTSI; 12. 塔夫斯大学CTSI;
13. 德勤 (Deloitte) 全球健康机构; 14. 美国 DILI-网络 15. 西部伦理委员会(Western IRB); 16. 研究受试者保护咨询机构(HRPP)
17. 马里兰大学MPower项目 18. C-Path 研究院
19. 美国食品药品监督管理局（FDA） 20. 生物制药和医疗企业
21. 霍普金斯大学临床与转化研究中心(CTSI) 22. 美国阿尔伯特-拉斯克基金会
23. UNCIEF (联合国儿童基金会) 24.《科学》Translational Medicine (AAAS)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
中国机构和代表（部分名单）:
1. 中国医学科学院北京协和医院 2. 中国医学科学院肿瘤医院
3. 中国医学科学院基础所 4. 中国医学科学院药物所
5. 北京大学医学部临床与转化研究所 6. 首都医科大学临床与转化研究中心
7. 首都医科大学附属安贞医院 8. 首都医科大学附属佑安医院
9. 解放军总医院 (301医院) 临床和转化中心 10. 海军总医院和《转化医学》杂志
11. 中国科学院北京转化医学研究院 12. 上海交通大学转化研究院
13. 上海交通大学瑞金医院转化中心 14. 上海交通大学医学院附属第九人民医院
15. 上海复旦大学上海医学院临床和转化中心 16. 上海同济大学医学院临床和转化中心
17. 湖南中南大学转化医学研究院 18. 华中科技大学同济医学院临床与转化中心
19. 广州中山大学医学院临床和转化中心 20. 四川大学华西医院临床和转化中心
21. 诺华肿瘤转化研究中心 22. 杨森制药国际研发中心
23. CRO和 SMO机构
(诚邀国内所有已成立的临床和转化医学中心参加本届中美国际论坛)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
国际基金和非赢利医学研究机构：（暂略）
中美临床和转化医学国际论坛 秘书处
Global MD China Office(Beijing)
项目联系人：时占祥博士
电子邮箱：Tim@GlobalMD.org
北京海淀区复兴路65号，11层1112室，邮编100036
GlobalMD 北京办事处电话：（010）-65051185，冯老师