yonglie的个人博客分享 http://blog.sciencenet.cn/u/yonglie

博文

多情的清风 精选

已有 4822 次阅读 2014-5-8 08:45 |个人分类:随想|系统分类:观点评述


 

刚下单儿了三联书店的《剑桥中国文学史》,原书是耶鲁的孙康宜和哈佛的宇文所安(Stephen Owen主编的两卷本The Cambridge History of Chinese Literature(CambridgeUniv. Press, 2010)。没见过书的内容,因喜欢宇文老师的中国古典文学研究,所以就买了。(晓菲老师的书也不错,也买过几本。)

 

不过这会儿感想的,不是文学史,而是可爱多情的审读者。原书下卷是写到今天的(最后一章是Chinese literature from 1937 to the present),但中译本只到1949——这可能是时差 原因,而不是译者和出版者的功劳。爱丽丝小妹妹遇到的那个皇后喜欢“砍它的头”,可能也喜欢砍书玩儿。

 

最近还买了一部牟宗三先生的《佛性与般若》(吉林出版集团,2014),好像是从台湾学生书局引进的。“编者”在《出版说明》的最后十分诚恳地说:

 

出于对牟宗三先生作品的尊重,我们在稿件编辑过程中,采取了非常审慎的态度,由于牟宗三先生的政治观点与我们有一定差异,所以我们并不赞成牟宗三先生在某些价值判断和意识形态判断方面的表述,尽管如此,凡属学术讨论范畴领域的内容,我们除作了个别修改外,尽量均予以保留,以不伤害作品完整性为第一原则。希望读者在阅读中能够采取拿来主义的观点,错鉴吸收其有益的建设性的部分。

 

这不过是传统的政策性的多情,有狗那年就有了。最可爱的是自觉的殷勤和多情,替读者擦亮了被雾霾遮蔽的眼睛。几年前,我在书店看见新版的《历史决定论的贫困》(上海人民出版社,2009),想买一本,就翻开来看。惊喜地看到开头有篇长长的序言,刚读几行就叹为观止,而且深受启发直到今天。序言复活了鲁迅先生的“论辩的魂灵”,令人想起两条流传久远的生活法则:

 

Rule #1, I am always right.

Rule 2, if you think I am wrong, read rule #1

 

在夏日里读这样的书,定会感觉一股清风吹过书页,无限地凉爽。







https://blog.sciencenet.cn/blog-279992-792371.html

上一篇:立夏前过浣花溪
下一篇:好一个数学大网
收藏 IP: 210.75.233.*| 热度|

28 武夷山 李笑月 戎可 陈小润 李伟钢 王春艳 强涛 黄洪宇 庄世宇 鲍海飞 陆俊茜 孙学军 文玉林 钟炳 张忆文 肖振亚 陈湘明 陈学雷 罗会仟 柏舟 余昕 罗帆 蔡庆华 赵美娣 赵宇 李璐 anran123 luxiaobing12

该博文允许注册用户评论 请点击登录 评论 (8 个评论)

数据加载中...
扫一扫,分享此博文

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-12-25 00:51

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部