CIA解密了一批文件，原来它帮助出版了《日瓦戈医生》，作为undermine苏联的武器（During Cold War, CIA used ‘Doctor Zhivago’ as a tool to undermine Soviet Union.）（http://www.washingtonpost.com/world/national-security/during-cold-war-cia-used-doctor-zhivago-as-a-tool-to-undermine-soviet-union/2014/04/05/2ef3d9c6-b9ee-11e3-9a05-c739f29ccb08_story.html）

1958年1月，CIA从英国情报部门收到两卷《日瓦戈医生》手稿的胶片，立刻发现了它的宣传价值。CIA的一个备忘录说，它的价值不仅在于内涵的信息和发人深省的特质，还在于发表它的环境：让苏联人民想想，他们的政府哪儿出问题了，那么好的作家的那么好的作品为什么不能用自己的语言在自己的国家出版给自己的人民阅读。(we have the opportunity to make Soviet citizens wonder what is wrong with their government, when a fine literary work by the man acknowledged to be the greatest living Russian writer is not even available in his own country in his own language forhis own people to read.)

冷战时期，CIA喜欢文学，喜欢Joyce, Hemingway, Eliot.Dostoevsky, Tolstoy和Nabokov。如果苏联禁什么书，那书就是他们的武器。《医生》当然是一件好兵器。1956年，书稿通过莫斯科的意大利文学探子传到了米兰；第二年出版了意大利文本；1958年，CIA借布鲁塞尔世博会的机会，与荷兰情报机构合作，在海牙偷偷出版了亚麻精装的俄文版，然后在会上发行。美国人不敢公开把书拿出来，就请梵蒂冈出面派送。拿到书的苏联人将蓝色的精装拆了，把书页分开，偷偷摸摸带回家。在莫斯科，它就像校园流行Fanny Hill（这本书现在很容易看到，有Wordsworth版的纸皮书）一样传开了。可是，作者最终还是被迫退回了诺贝尔文学奖。

                                   1958年10ue23日，作者Boris Pasternak在莫斯科郊外

                  1958年海牙秘密出版的《日戈瓦医生》俄文版