||
看带漫画的Painless Writing,是Barron's Educational Series之一,好像是给本国小朋友们看的——我的英文肯定不如“本国”的小朋友,拿它来补课,能学好多东西。这会儿分享一段文字的修改——
我觉得写成这样已经很不错了。但老师说,那几个斜体的动词太普通了,没一点儿活力,可以改成下面的这样:
下面是动词替换,我想不到的是用embrace,见他用了,才想起在好多类似的情形下见过。
用活泼泼的动词(vivid verbs)来替代死沉沉的动词,不但是文艺作品需要的,科学写作业一样需要。老师建议我们多读一些Time和National Geographic,因为They do not fill their pages with lifeless articles. Indeed, these publications require bold lively writing because they must interest their readers enough to read the articles.
Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )
GMT+8, 2024-12-14 00:47
Powered by ScienceNet.cn
Copyright © 2007- 中国科学报社