|||
三年多前,出版社拿来一本大书Mathematicians: an outer view of the inner world (Princeton University Press, 2009),是一本图文对照本——摄影家Mariana Cook为92个当代数学家拍的肖像加每个数学家自己写的一页“自白”——我没说“图文并茂”,是因为有些数学家写的自白文字实在无趣;也因为这一点,我觉得自己偶尔读几页还好,中译本可能不会有多少观众。(那会儿说得更艺术一点:“自述文字都不长,像刚出校门的同学写的简历,质朴而可爱。”)当然,也有着实有趣的片段,我曾偷过几段在博文里,题曰“心语”(http://blog.sciencenet.cn/blog-279992-249801.html)。
现在有出版社买了版权,样书要还给人家了。于是趁还书之前又偷看了几眼,就看见苏联-俄罗斯数学家Israel Moiseevich Gelfand(1913-2009,与Polya一样的长寿数学家)讲的小故事:30年代,Pauli在他著名的量子力学课本里批判了狄拉克方程,罪状是3条:
1) 假定存在谁也没见过的带正电荷的粒子;
2) 电子遇到正电子时会湮灭生成两个光子;
3) 两个光子能倒回去变成电子-正电子对。
而最后一条,简直是疯了。(泡老师似乎还客气,没说它“连错都算不上”。)遗憾的是,没过几天,正电子就被发现了。于是,泡老师改变了态度。我们现在看到的根据1958年版英译的General Principle of Quantum Mechanics已经找不到那三点影子了。(看他的书名,还是压过了老狄。)
有趣的是,泡老师的这种“现实主义”态度,似乎帮他发现了他的不相容原理——玩笑而已,没有考证过。他没见过猪跑,就说猪不存在;没见过正电子,就说老狄的方程有问题。所以,当他没见过两个相同的电子同居一处时,便自然得出结论说它们本来就不能在一起。这会儿,现实主义胜利了。
G老回忆说,他曾有幸与老狄在匈牙利玩儿过几天,学会了很多东西。他问狄老师,狄兄啊,听了那些流言,你咋没丢了你的方程而另寻结果呢?(Paul, why, in spite of these comments, did you not abandon your equations and continue to pursue your results? )
狄拉克的回答很简单也很响亮:because they are beautiful.
G老自述的中心思想就是,数学是美的。数学是美丽、简单和精确的组合,而那种组合也来自古典音乐和诗歌。所以,好多数学家喜欢严肃音乐(serious music)。
从泡利与狄拉克的这个例子,我为昨天的话题再补充两点:
现实主义科学的态度是,没见过的就是不存在的;
浪漫主义科学的态度是,美的就是真的。
Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )
GMT+8, 2024-12-23 22:09
Powered by ScienceNet.cn
Copyright © 2007- 中国科学报社