yonglie的个人博客分享 http://blog.sciencenet.cn/u/yonglie

博文

铁娘子妙语

已有 3743 次阅读 2013-4-9 09:07 |个人分类:随想|系统分类:海外观察

 

Former British prime minister Margaret Thatcher, the grocer’s daughter whose overpowering personality, bruising political style and free-market views transformed Britain and transfixed America through the 1980s, died Monday after a stroke…

——The Washington Post

 

What Britain needs is an iron lady.

她泰然接受了苏联人给她起的绰号。

 

Any woman who understands the problems of running a home will be nearer to understanding the problems of running a country.

这句话很有治大国如烹小鲜的意味,但比老子说的更有趣。

 

Platitudes? Yes, there are platitudes. Platitudes are there because they are true.

难怪政治家都喜欢讲一样的话。

 

Europe was created by history. America was created by philosophy.

这句话真是妙极了,解读起来大概需要三本字典。与欧洲相比,美国没有历史;但美国有哲学吗?

 

I usually make up my mind about a man in ten seconds, and I very rarely change it.

这句话显出铁娘子本色了。

 

I just owe almost everything to my father and it's passionately interesting for me that the things that I learned in a small town, in a very modest home, are just the things that I believe have won the election.

这句话应该能给被歧视的普通院校同学带来一点自信。

 

It may be the cock that crows, but it is the hen that lays the eggs.

中国古人说牝鸡无晨;牝鸡之晨,惟家之索(《尚书牧誓》),大概那会儿养鸡只为了打鸣,没想吃鸡蛋。

 

If my critics saw me walking over the Thames they would say it was because I couldn't swim.

这句真好玩儿。

 

【以上借用的Thatcher的原话来自—— http://www.brainyquote.com/quotes/authors/m/margaret_thatcher.html

 

【??不知道为什么英文单词换行会出问题?昨天的也有。】

 

 

 

 



https://blog.sciencenet.cn/blog-279992-678432.html

上一篇:科学家原是诗人逼出来的
下一篇:拓扑地说
收藏 IP: 210.75.233.*| 热度|

11 李学宽 武夷山 陈湘明 陈小润 赵宇 钟炳 曹聪 廖晓琳 吉宗祥 anran123 luxiaobing12

该博文允许注册用户评论 请点击登录 评论 (3 个评论)

数据加载中...

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-8-1 01:55

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部