|||
——旧札新钞(104)
@ “旧时王谢堂前燕”中的“王谢”是世代浮华的代表。有趣的是,在艺术上,王家善书(如羲之之流),谢家善诗(如灵运之流)。另外,据史家考证,王家官运远胜谢家。自两晋经宋齐梁陈,三百余年,王家做“市长”(5品)以上的有161人,其中1品15人;谢家才70人和4人。看来,在官场里,写诗的比不过写字的。难怪做官的喜欢签字题词,写诗的只好跟在后面写歌词儿。
@ 《皇帝内经》经络篇第五十七说,“经有常色,而络无常,变也。”《重广补注》以为“经行气,故色见常应于时;络主血,故受邪则变而不一矣。”将经络如此“分工”,而不说它们像经纬网那样相互“纠结”,这个想法很有意思,很有想象力。(我见过的几个《内经》现代注本都没有采纳这个注释,不知为什么。)
@ 看加西亚《百年孤独》,隐约有读武侠小说的感觉,说不清楚,感觉而已,如果拿几部武侠的情节来细细分析,应该找到不少平行的地方。(看到一个有趣的比喻:感觉骨头里满是泡沫,一股“懒洋洋的恐惧”——英译为a languid fear,西班牙文怎么说的?)
Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )
GMT+8, 2024-7-19 20:24
Powered by ScienceNet.cn
Copyright © 2007- 中国科学报社