看一本介绍罗浮宫的小书（开本小，分量却不小），说起Louvre的名字，有点儿小小的趣味，正好满足我对文字的好奇。

法文的Lovre或loure，在拉丁文里是lupara或lupera——这儿我们又遇到p-v读音的转换，和汉语的p-f演化一样（参见http://blog.sciencenet.cn/home.php?mod=space&uid=279992&do=blog&id=500699）。

Louvre原来也可能是rouvre，即橡树（oak）或红色的河沙。

更可能的解释是，louvre隐含着loup，也就是法文的“狼”，不过p不发音，就读lu，而这也是路易王的名字来源Louis。

它还可能是“围猎场”luperia，围一群狼，等着王公大臣们玩儿打猎。这应该是很古老的时候了——汉武帝的上林苑，今天也没有踪影了吧。

所以，那本书的开篇标题就是，“从狼苑到博物院”（from wolf enclosure to the greatest museum in the world）。

因为狼，罗浮与罗马也就成亲戚了（所以我觉得叫“罗浮”比“卢浮”更“亲”一点儿）——罗马与狼的关系，用不着我多说了。

              这个狼妈妈的雕塑，是罗马的象征，意大利到处能看到——这是比萨斜塔旁的那座