——旧札新钞（70）

@  孔夫子说《关雎》“乐而不淫，哀而不伤”（《论语八佾》），但与诗的内容似乎不符。清人刘台拱（1751-1805）在《论语骈枝》里做了别解。他指出，夫子不是说《关雎》的诗，而是指《关雎》的音乐，包括《诗经》的开卷三首的那一组（另外两首是《葛覃》和《卷耳》）。前两首是“乐而不淫”，后一首才说是“哀而不伤”。夫子还说过，“《关雎》之乱，洋洋乎盈耳哉！”（《泰伯》）“乱”就是音乐的尾声。

@  张季鸾（曾为孙中山秘书）主持《大公报》时，提出“四不主义”，即“不党、不卖、不私、不盲”。吴宓先生回忆，他做《中华新报》主笔时，曾翻译萨克雷《名利场》第一回，题目是：“媚高门校长宋尺牍，泄奇忿学生掷字典。”（原文不过是一条林荫道的名字：Chiswick Mall）。

@  白石老人为篆刻家钱君匋印谱题耑，误写成“缶”，还说“缶”与“匋”是相通的。钱先生于是自刻一方“白石老人称我为君缶”印，纪念这个有趣的误会。有人说，钱先生刻印不用查书，而白石翁刻印却要参考《六书通》。【哈，这一点，我和白石老人一样，有些字不会写或不知道不同的写法，就要检索《六书通》。】