博文
爱书的“企鹅”
||
以前外文书不多时，喜欢企鹅（penguin）、矮脚鸡（bantam），当然主要是普及版，“正版经典”太贵了，能看到的品种也不多。可惜，两家的书开本太小，封面看多了也腻，等我看到Wordsworth的一片“蓝色海洋”后，就不大喜欢企鹅的“黄土高原”了。
不过，洋人的英文书看起来还是比本土的好。现在国产外文图书也多了，有些装帧、封面和用纸都很好，可翻开来看就难过了。不仅字体丑恶，而且常有小错（大错就不说了），最爱把连字符印成破折号或半个破折号——这一眼就能看出来，而我正好用它来否定整本书的品质，虽然那书有点儿冤枉。外文书店的朋友告诉我，很多中学生宁愿买原版书也不买更便宜的国内印本。看来，那不是我个人的偏见。
昨天买来两本“小企鹅”，是他属下的Signet Classics。才发现企鹅今年75岁了——洋人似乎喜欢25，很多书都有25周年纪念版，所以75年也特别。企鹅做了好多纪念活动，例如选75本书的封面设计（好坏都有）。
1935年，The Bodley Head （出版社）的创立者Allen Lane去Devon访问阿加莎（写侦探小说的那位女王），想找本书在回伦敦的路上看，却发现只有杂志和维多利亚时代的旧小说，于是决定做既好且便宜的新小说，不但在书店卖，还要走进车站、香烟店和超市。他想为自己的生意选一个“有品位而又活泼”（dignified but flippant）的形象代表，“企鹅”就这样诞生了。
1935年5月22日，Lane“谈企鹅图书”时说，“企鹅会把借书的人转变成买书的人”——也许他的梦想实现了；对我来说，更好的还是把买书人变成读书人……
我的两本小书，一本是王尔德的童话（好几个版本了）(Complete Fairy Tales of Oscar Wilde)，一本是经典哲学选读（Ten Great Works of Philosophy）。碰巧在书后看到signet classics的top20，我猜那只是这个系列里卖得最好的20本书，而不是天下读者最喜欢的20本书。懒得多写，且将前10本的名目抄下来，让大家去“追捧”：
1 1984, George Orwell2 Animal Farm, George Orwell3 Frankenstein, Mary Shelley4 The Inferno, Dante5 Beowulf (translation by Burton Raffel)6 Hamlet, Shakespeare7 Heart of Darkness & The Secret Sharer, Joseph Conrad8 Narrative of the Life of Fredrick Douglass, Fredrick Douglass9 The Scarlet, Nathaniel Hawthorne10 Nectar in a Sieve, Kamala Markandaya
Orwell一个人占领了前两名，有点儿意外，那两本书在国内也很流行，有好多中译本呢；那天还见一个朋友买了本新解读，将“动物农庄”的事儿与前苏联对应起来。第8，10两种，我很陌生，想找来看看了。紧跟在后面的两本是，Dickens的《双城记》和我们的Alice。
读书的“帝企鹅”
https://blog.sciencenet.cn/blog-279992-387543.html
上一篇：相声的趣味
下一篇：第一次访女生宿舍
扫一扫，分享此博文
全部作者的精选博文
- • 被拍卖的爱因斯坦方程
- • 彭罗斯的新物理狂想曲
- • 再说霍金彭罗斯
- • 彭老说黑洞
- • 314与137
- • 爱丽丝镜子里的时空奇点
全部作者的其他最新博文
- • 被拍卖的爱因斯坦方程
- • 彭罗斯的新物理狂想曲
- • 再说霍金彭罗斯
- • 永遇乐 辛丑元日还乡
- • 望海潮 元旦过锦江
- • 北京至成都过五城
全部精选博文导读
相关博文
- • 「观点」深度分析：诺贝尔物理学奖为啥授予AI学者，其物理学基础是什么？
- • Analyze 12 PhiProblem for completeness and consistency（初学者版）
- • Analysis of Philosophy by DIKWP Semantic Mathematics（初学者版）
- • Mathematize The 12 Philosophical Problems with DIKWP（初学者版）
- • Validate Completeness and Consistency of Philosophy（初学者版）
- • Understanding of 12 Philosophical Problems by DIKWP（初学者版）