东西物理学断想（2）

 

吕老师lvnaiji 在前一篇“断想”里提到玻尔用太极图做族徽的事儿，今天借这个话题说几句感想。玻尔在一篇演讲里说，  

Fritjof Capra在The Tao of Physics里也引用了这句话——据通读过玻尔所有文献的戈革前辈说，玻尔只有一次提到过老子，那大概就是这一次了。

 

太极图被玻尔选做族徽，也成了他深受中国文化影响的标志。玻尔1937年才访问中国，我想那时他能更真切地感受中国古老的两极观。而以太极图做族徽，是1947年他被封为爵士的时候。他有没有受中国文化影响，专家们有不少争论。我想是“莫须有”的，可能有，可能没有——这才是辩证唯物主义的立场。咱们自己人两千多年来对老子和周易的理解都是万花筒似的，何况洋人？即使他欣赏老子，也不过是“於我心有戚戚焉”似的共鸣。而他共鸣的地方，不一定是我们以为的“本义”。假如说一个洋人读了几句中国经典（不可能准确的译文）就明白了它的精神，深受了它的影响，那经典和读经典的人，未免都太肤浅；假如玻尔因为看了几句我们的经典，就形成了互补原理，那原理岂不太随意了？像小朋友看见一个好玩儿的玩具就换了心思。

 

如果我们祖宗的思想对外影响洋人的量子论，而对内影响自己的阴阳说，那肯定有一家是误会了。我们自己不能算误会，那就是洋人误会了——我想那误会恰好说明东西思想并不真的平行。

 

老杜有句诗说，“细推物理须行乐”，读物理的人读了这句诗都能“会心一笑”，但我敢说没有一个物理学家是受老杜影响的。

 

我想可以确定的是，量子力学的概念确实可以“提升”到东方思想里的某些概念，现在“缅怀”东方物理如何影响了玻尔和他的朋友们，也许有历史的趣味；但更现实的问题也许是，探讨一下“东方物理”能不能对未来物理学产生影响，多大影响。