上次到广州参加广药集团陈李济荣获中国驰名商标暨陈李济转化医学中心揭牌仪式，原来陈李济药厂是全球最长寿医药企业，并获得过吉尼斯纪录（411年）。中国驰名商标也是广药集团的第3个（前2个是白云山、王老吉）。药厂的莫国强副总经理（13802912902）谈到他们在剂型改革做出的创新性成果“胃肠双层定位释放”颇值得关注。

    学会会长陈凯先院士讲课的题目是“转化医学：中药治疗现代化的途径”，谈到转化医学的形成背景是：（1）基础研究与临床脱节，从基因治疗、肿瘤分子机制研究和基因组计划等具体论述；（2）疾病谱转变加大医疗成本；（3）基础研究的大量数据的意义解析；（4）基础-药物-医疗整合。在谈到转化医学与新药研究模式时，他指出现在的药物作用靶点483个，约6000种药物，未来的基因标记物会到5000种靶点，新药会有大的发展。未来的趋势是从系统生物学到网络药理学，是多基因、多靶点（节点蛋白）的治疗策略。目前全球排名销售最好的前30位药物，有效人群也只是40%~60%之间，无效和毒性人群各占一定比例，说明过去一对一单一靶点治疗已经跟不上时代发展的需要。因此，转化医学的特征是3P（即预示、预后、个体化）。

    侯凡凡院士根据自己采用转化医学方法在肾脏病研究中的体会发言，她的“艺术是个人行为，科学是团队行为”颇有哲学意味。