||
早几天,收到责任编辑的微信:导言和序言是有区别的。我把它们之间的差别放在一个WORD文档中发给您参考。大作中的“导言”是否改为“自序”为妥?如是“自序”,则应放在目录之前;如是“导言”,则应放在目录之后,与正文直接相接。所以这个题目的命名还是比较重要,请您定夺。
下面是他关于导言与序言的比较:
1. 作用不同:导言也叫绪论、绪言,是学术著作开头说明全书宗旨和内容等的部分,隶属于作品本身,不可独立于作品之外。而序言是说明书籍出版意旨、编次体例和作者情况的文章,也可以对作家作品进行评论,它是一篇相对独立的文章。
2. 适用范围不同:导言只能用于学术著作,必须用主要篇幅介绍正文的内容要点。而序言的适用范围非常广泛,既可用于文学作品,也可用于学术著作。
3. 题材不同:一般导言侧重议论说明,多用介绍性的语言。而序言无固定题材,或叙事,或抒情,或议论。
4. 篇目数量不同:一部著作的序言,可以是一篇,也可以有几篇;而学术著作的导言不论再版多少次,只能是最初唯一的导言。
5. 与原作的关系不同:序言是原作之外的文章,去掉序言,原作仍可独立;而导言是原作的一部分,去掉导言,著作就不完整。
6. 在原作品中所处的位置不同:序言一般放在原作前面,而导言只能放在卷首正文前。
我在书稿里确实使用了“导言:这一张旧船票”,但内容并没有不折不扣地完成“导言”的使命,倒更加类似于“自序”。那么,到底如何处理这个问题?
我想,还是按照“导言”的功能进一步充实充实它吧:
导言(introductio)即引言,也叫绪言、绪论。主要用于说明自己撰写著作的目的、过程、资料来源,并扼要地说明书中阐述的观点和结论,使读者先得到一个总概念,帮助理解整部著作。它可以包括以下五项内容中的全部或其中几项:
1. 介绍某研究领域的背景、意义、发展状况、目前的水平等;
2. 对相关领域的文献进行回顾和综述,包括前人的研究成果,已经解决的问题,并适当加以评价或比较;
3. 指出前人尚未解决的问题,留下的技术空白,也可以提出新问题、解决这些新问题的新方法、新思路,从而引出自己研究课题的动机与意义;
4. 说明自己研究课题的目的;
5. 概括论文的主要内容,或勾勒其大体轮廓。
导言也称作引论,是论著正文前概要论述全文或全书的中心思想、创作思路、背景和创作方向的简单概括叙述,以指导帮助读者阅读理解的部分。关于学科的导论是指用较为概括的语言来论述这一学科的基本的和整体的思想,从而使读者对该学科有较为整体和系统的把握。
看来,我还得再下一番功夫。
Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )
GMT+8, 2024-11-23 13:32
Powered by ScienceNet.cn
Copyright © 2007- 中国科学报社