按：今年3月，耶鲁大学官网刊登了一篇题为《从古老中药寻找癌症治疗新机遇》的文章，讲述了该校科研团队以中医传统名方黄芩汤为基础，研制出抗癌药YIV-906的过程。文章称，该药在癌症微环境中既能激发先天免疫，也能激发适应性免疫，并有望获得FDA批准。

春风健康特将原文翻译整理，具体内容如下：

（照片拍摄：Andrew Hurley）

耶鲁大学药理学Henry Bronson讲席教授郑永齐（Yung-Chi Cheng）是治疗乙肝、癌症和艾滋病的中草药开发的领军人物。

20多年前，他就有一个大胆的想法：是不是能发现古老中医药治疗癌症的潜力？是不是可以研发植物药，使癌症的传统治疗效果更好呢？以前没人做过这方面的研究。美国食品和药品管理局（FDA）一直都没有批准多成分植物药的相关程序，直到2004年该机构才发布了植物药专用指南。研究员们和药物研发专家都建议他改变研究方向。他们都认为，研发植物药太复杂，风险高。但这个想法如此深刻，郑永齐不会放弃。

在耶鲁大学斯特林医学大楼的办公室里，郑永齐说：“中医药利用了药物里的多种化学物质和不同器官代谢这些化学物质的能力。”他说，“这是一个全新的模式。我遭到了很多怀疑，但我认为结果会证明一切。”

现在，是癌症研究的一个里程碑式的时刻。郑教授和他的研究伙伴们正在为一种植物药YIV-906进行第一次国际临床试验。该试验的对象为肝癌和乙型肝炎患者。这项试验将在美国和中国的20个机构进行，包括纽约的纪念斯隆·凯特林癌症中心，诺斯威尔健康癌症研究所，中国国家癌症中心，台北医科大学和香港的玛丽女王医院。

耶鲁大学合作研究办公室常务董事乔恩·索德斯特罗姆（Jon Soderstrom）从1996年开始为郑教授提供咨询。他说，郑教授是一个先驱者。“他就像刘易斯和克拉克，在没有地图的情况下向西考察，横穿了美国大陆。郑教授以其人格魅力和实证结果，引起了人们对这一领域的关注。”

1993年，刘淑慧（Shwu-Huey Liu）开始在程教授的耶鲁实验室做博士后研究员，当时郑教授专注于抗病毒药物和传统抗癌药物。刘淑慧说：“许多大型制药公司目前都在密切关注郑教授的研究进展。他们会来参加会议，但在我们获得批准之前，大型制药公司不会插手。”刘淑慧现在是郑教授的医起医药科技有限公司（Yiviva）的联合创始人和首席科学官。该公司正在开发YIV-906。“Yiviva”结合了中文和西班牙文，翻译为“长寿药”。这个名字贴切地描述了公司的使命。该公司已经复活了一个1800年前治疗胃病的配方，以帮助对抗癌症。

1997年，刘淑慧完成她的博士后工作时，郑教授提到了他对中医的兴趣。他认为这可能是医学的未来——特别是在癌症方面。刘淑慧是没有中医背景的化学家，但郑教授认为他们可以一起工作。刘淑慧的化学专业知识有助于药物研究质量控制。

从左至右：郑永齐教授、刘淑慧、Wing Lam副研究员（照片拍摄：Andrew Hurley）

刘淑慧与耶鲁大学斯特林纪念图书馆的一名图书管理员联系，在三楼一间隐蔽、少有人涉足的房间里，花了很多时间翻阅斯特林图书馆收藏的中国古代文献，寻找关于中草药特性的内容。郑教授告诉她要找那些还在使用的方剂，它们不太稀有，并且含有不多于四种元素。刘淑慧找到了大约20种配方。其中一种是1800年前治疗胃病的方剂，名叫黄芩汤。配方包括甘草、大枣、芍药和黄芩，当时被制成茶汤饮用。在实验室测试后，郑教授团队发现黄芩汤对一种名为CPT-11（后来被批准为伊立替康）的化疗药物的副作用有很强的抑制作用，包括腹泻、恶心和呕吐。郑教授和他的团队根据这个配方开发了一种药物，并在1000只老鼠身上进行了测试。他们研发的药物YIV-906不仅降低了化疗药物的毒性胃肠道副作用，还增强了伊立替康的抗肿瘤活性——这一重大发现揭示了YIV-906强大的治疗潜力。

花了几年时间，200多名患者参加的临床试验，测试了该药对一系列癌症（包括肝癌、胰腺癌和结直肠癌）的疗效。积极的效果被一次又一次地验证。YIV-906不仅减少了化疗和放射治疗的副作用，而且使癌症更稳定，恢复更快，生存率更高。2019年，郑永齐教授和他的研究伙伴与耶鲁大学免疫生物学教授陈立平一起做了一项研究，测试YIV-906与陈教授的免疫治疗药物anti-PD1联合使用的疗效。测试结果发现，YIV-906增强了免疫治疗药物anti-PD1的抗肿瘤性能。这两种药物的结合不仅根除了小鼠体内的所有肿瘤，而且当植入新的肿瘤时，肿瘤也没有生长。他们在研究报告中写道，这表明YIV-906与anti-PD1 结合后“产生了一种肿瘤特异性疫苗样效应”。他们把这种新的方法称为“WE”医学，一种融合了西方（Western）医学（专注于微观和单一疾病目标）和东方（Eastern）医学（体现了传统中医疗法）的医学。

（照片拍摄：Andrew Hurley）

郑教授说，人类需要一个完整的系统方法来对抗像癌症这样的复杂对手。他说：“这种药物之所以起作用，是因为它含有多种化学物质，可以在人体内多个部位起作用，从而改变整个体内平衡系统。它在癌症微环境中既能激发先天免疫，也能激发适应性免疫。”郑教授的团队现在需要更大量的临床数据。大概三年后，等国际临床试验的结果可用时，YIV-906将有望成为下一个从天然植物中开发的突破性药物。这种药物包括阿司匹林（来自柳树皮）、紫杉醇（来自太平洋紫杉树皮）、达菲（来自八角茴香）和青蒿素（从青蒿中提取）。屠呦呦因为青蒿素的发现获得了诺贝尔奖。郑教授说，这是一个漫长的过程。但是如果他和他的团队成功了，使用调整后的传统中药不仅可以成为一种治疗癌症的新方法，而且可以成为预防和治疗老年性疾病和肺部疾病的新方法。耶鲁大学合作研究办公室的Soderstrom说，“这是一个尚未开发的潜在领域，人们还没有做过太多探索。”刘淑慧女士从20多年前开始在他的实验室学习以来，一路跟随，经历了多次创业和经济困难时期。是郑教授对植物药巨大潜力的信念支撑了她。她坚信郑教授。郑教授说：“如果我们让第一例中药被FDA批准为处方药，它将改变人类历史。”

出处：https://news.yale.edu/2020/03/13/ancient-chinese-medicine-unlocks-new-possibilities-cancer-treatment