借道—它山之石

鲍海飞 2014-3-14

近几年‘韩流’不断来袭。不仅韩货，比如，那些漂亮的手机，韩剧更是让人痛侧心扉、另眼相看，男女老少几乎无人不爱看，而韩国的易容术更是无时无刻不在蛊惑着国人女子大亦开杀戒，不惜在自己脸上动刀动枪，有人甚至漂洋过海去手术，结果有的酿成了悲剧，美容不成到毁了容。去年的《江南Style》，不仅风靡了中国，连整个世界都风靡了，人们编织这五花八门的style，让人们玩了个够。这股‘寒风’今天不但没有减少，反而越来越烈。近来的韩剧《来自星星的你<a man from the star，or, my love from the star>》，又在国内掀起了巨浪，好评不断。这本是一个简单的爱情剧，但却用穿越时空的方法，借用超人的力量，将前生缘、今生缘巧妙地融合穿插在一起。电视剧的情节很有趣，又不时有一种紧迫感和危急感；画面干净利落，男女主角英俊潇洒，虽有些浮华，但还是比较贴近生活。再看看我们国内的一些影视的主角，往往不是光头一族就是丑星一族。今天，韩国的商业、艺术和文化又在不断地给我们上演着一幕又一幕精彩的片段，让我们感受到了视觉和艺术的冲击和震撼，也感觉到了他们的生机和活力。

几年前，美国动画片《功夫熊猫》刚一在中国上演，就冲击着我们的思想和认识。我们一直引以为自豪的的两个国粹---功夫和熊猫，早已经融入我们骨子里和血液里的东西，那本是属于我们的内在和文化的东西，却被他们巧妙地融合在一起了，编织成了一个美妙的故事。当时，我们的观众内心感觉有很大的不快，这种‘原创’为什么不是我们造出来的，其实这种想法大可不必。如果我们能够正视一下，这世界上属于人类的文化，是好的东西，怎么能有理由不被人‘借’或者‘用’的呢！？《来自星星的你》一直在借鉴着我们擅长的神话和催人泪下的古装戏的故事，又借鉴着《超人》和现代时间机器，将过去和现在的时空有机地融合在一起，何处不是借来的呢？但这个借，却造就了更加精彩的神话故事。《狮子王》借鉴了《哈姆雷特》，我们的《夜宴》又何尝不是再一次演绎了《哈姆雷特》。世界各民族之间也无时无刻不在互相地借这借那。借是一种智慧，没有借鉴就没有学习。

‘借’里面有不少学问！中国文化元素和世界文化元素里面都从来没有排斥过借。

之所以借，是因为己无彼有，是因为它新，它好玩，它值得模仿。它山之石可以攻玉，是取长补短的借。

模仿是一种借，没有模仿就没有学习。中国自古以来，就在不断地向大自然学习，‘参天洞地’，故而有‘人法地，地法天，天法道，道法自然’等，才有了我们的五禽戏，才有了我们太极拳里面的借力打力。

君子善假于物也！借助于弓，可以把箭射得更远；借助于望远镜，人们能够把视觉投向宇宙的深处。

不仅物可借，思想又何尝不可借！牛顿的那句名言：我是站在巨人的肩膀上，这难道不是一种高瞻远瞩、谦虚的借！

借，值得玩味和思考，在劳动创造上；借，不是坏事，借是学习和创造的动力；借，也是参考，而不是简单的重复和制造。只有通过借，再很好地消化吸收，最后变成自己的东西，才是高超的借，才能“欲穷千里目，更上一层楼。”

人类从古至今，一直都在相互借来借去，自古文人一大抄。没有借就没有传承和发展，就没有创新。无论是研究还是创作，跟风虽然不那么让人感觉愉快，但是，可以在跟风中，能够看到不同的借，看到不同的表现力、感染力，也看到原创的生命力的继续。

借的花样很多：《三国演义》里的草船借箭是骗之借，诸葛亮借东风是有预见的借。《西游记》里的三借芭蕉扇是过不去了火焰山而必需的借。

中国文化里，有丰富多彩的借。你看：借题发挥，借古讽今，借尸还魂，凿壁借光；如果这还不够的话，看看更厉害的：假手于人，借刀杀人。假借，衍生出祸患，假途灭虢就成国之悲剧了。有时候，东西是不能借的。

且看，曹雪芹有过借：“好风凭借力，送我上青天”；李白有过借：“借酒浇愁愁更愁”；杜牧有过借：“借问酒家何处有？”

借无处不在。

我欲乘风归去是顺借，大树底下好乘凉是傍借，拆东墙补西墙是应付的借，东施效颦是可笑的借；移花接木是障眼法的借，在人屋檐下是避难式的借；照搬照抄是没有理解的借，万物生长靠太阳是我们在不知不觉中地借。还有，含沙射影是借，说三道四是借，指桑骂槐还是借。见风使舵、顺杆爬，是巧借；一人得道，鸡犬升天，是大借。

只因身处逆境，思于困境，无源之水，所以才有借。

借是物为己用，借是为了快速到达彼岸！借鸡生蛋，是为了快！

借，包含了主体与客体，甲方与乙方；借，隐含了穷与富，有与无，多与少。借是一种转移，或物体、或思想。之所以借，是因为：己之不足，物为己用。借可解燃眉之急，借可偷天换地。

借的引申就是依靠和仰仗。有的借不来便衍生出偷、抢、夺、甚至盗。

有的人，借的含蓄巧妙，化为己用，不留痕迹。有的则明目张胆，就是直接拿来。‘融合了古今中外……’是借的巧妙委婉说法。

抄袭是过分的借。有的人，因为过于羡慕那精彩的篇章，于是抄写了一个单词和句子，但觉得不过瘾，于是便将整段整章地抄了，然而，愈发不可收拾，于是连图、表都一并拿下。这简直就是盗窃了。

完全照搬照抄是愚蠢的借，而只有变化的借，才是妙借。有时候，不敢借；有时候，又不齿于借，甚至是不屑于借。只有洋为中用，古为中用，化为己有，才是善借。要善于学会借，才能有所成就！

我们需要有开阔的胸襟和自信心。我们也要好好地借鉴外国人的东西，把他们移花接木地用在我们自己身上。

借一双慧眼！在黑夜中，人类就是凭借他自己的洞察力，从那遥远的夜空中，借得了点点的星光，人类的脚步在不断地摸索向前，人类的思想在不断地延伸。

有一种比喻，叫借喻；有一种能力，叫借力；有一种光，叫借光。

或许，我们可以借来一些东西，比如，一块银元，一个宅子，甚至是一片天空；但有的东西你借不来，那心灵的宁静、内心的愉悦、世界的和平，去何处借？而且，有一样东西，无论是谁，却是永远再也借不来、找不回来的：那逝去的时光，那溜走的岁月，我们能够向谁借得？

君能‘借’几何？