那时青春

鲍海飞2013-11-1

看了曾泳春老师写的《致我们终将逝去的青春2》后的附加两句歌词，我便找到了原歌词。歌词很伤感。

这样感人的歌曲，那滋味，只有经历了风雨的人才知道，那刻骨铭心的爱与恨，那斩不断、理还乱的情愁。歌词中的年轻人，在夕阳下追着落日，在风雨中奔跑追寻他（她）的爱人。他（她）想忘记过去，忘记他们的过去，但却总挥之不去。他（她）大声呼喊，但空野上没有回音；他（她）伸出双手，却一无所获。爱人离去了，他（她）便如那玫瑰花一样凋谢枯萎，只剩下，“一个人在孤独的时候……”。歌词的结尾，我们仿佛听见了：“就让雨把我的头发淋湿，就让风将我的泪吹干。”歌词的结尾，我们也仿佛听见了：“我独自在风雨中，让凌乱的脚步伴着你我各奔东西，那滋味，像凛冽的刀锋。

因为那时，因为青春，因为爱情便是一切、所有，因为爱情便是生命。当人生没有了爱，人生也便如花一般凋谢。正如那：黄鹤一去不复返，而只留下：白云千载空悠悠。

谁不曾有过青春，但那青春却如花一般终将消逝；而那青春的火焰、青春的激情，曾经是那么地奔放，那么地无拘无束、纵情挥洒，那燃烧的青春、燃烧的激情也终将随着岁月一并而去。时间便如一把锋利的刀，在每个人的脸上刻下永远抹不去的皱纹，在心中烙下用不磨灭的伤痕。

青春一去不复返，但那曾经的爱却永留心上。因为曾经，因为那青春如流水，如朝阳，因为青春而疯狂！

那些消逝了的过去，残留在心中，总是荡人心魂。回忆，不总是美好的，总会留下一丝丝地伤痕。但青春的心中，永远在追寻，那一份真。

就把这首歌词翻译如下：

如花凋谢   "Fading Like A Flower (Every Time You Leave)"（歌手:Roxette专辑:THE BALLAD HITS-EMI Repeat）

那一刻太阳已渐西沉，In a time where the sun descends alone
我却在荒野上狂奔，I ran a long long way from home
追寻一个铁石心肠的人。To find a heart that's made of stone

我努力，我不要沉沦，I will try, I just need a little time
你去你去我不再追问，To get your face right out of my mind
我要独自把世界探寻。To see the world through different eyes

每一次看见你，噢，我试图躲避藏身，Every time I see you oh I try to hide away
但我逃脱不了你的眼神，But when we meet it seems I can't let go
你每一次离去，我便如花凋谢心如泥尘。Every time you leave the room I feel I'm fading like a flower

告诉我为什么？Tell me why
我大声呼唤，却没有回音，When I scream there's no reply
我伸出手臂，却无可触及，When I reach out there's nothing to find
当我要睡去，却不禁泪如泉喷。When I sleep I break down and cry
Cry, yeah

每一次看见你，噢，我试图躲避藏身，Every time I see you oh I try to hide away
但我逃脱不了你的眼神，But when we meet it seems I can't let go
你每一次离去，我便如花凋谢心如泥尘。Every time you leave the room I feel I'm fading like a flower

像玫瑰般凋谢，Fading like a rose
像玫瑰般凋谢，Fading like a rose
伴着昨夜的风尘。Beaten by the storm
告诉我自己，Talking to myself
就让那风雨把我洗礼，Getting washed by the rain
在这冷冷的城市里，It's such a cold cold town
噢，在这冰冷的城市里无痕。Oh, it's a such cold town

每一次看见你，噢，我试图躲避藏身，Every time I see you oh I try to hide away
但我逃脱不了你的眼神，But when we meet it seems I can't let go
你每一次离去，我便如花凋谢心如泥尘。Every time you leave the room I feel I'm fading like a flower