The Road Goes Ever On

J.R.R. Tolkien Poems

The Road goes ever on and on
Down from the door where it began.
Now far ahead the Road has gone,
And I must follow, if I can,
Pursuing it with eager feet,
Until it joins some larger way
Where many paths and errands meet.
And whither then? I cannot say.

路一直向前向前，

门打开路就开始。

向前方远远伸展，

若我能就紧跟随，

追寻它脚步匆匆，

从小路上到大路，

路叠叠使命召唤。

言难尽下站何处？