在网上看到一个以往学生的文章，是从NASA网站上翻译过来的，E文的进步让我真是替他高兴！而且他在学术时代一直喜好天文，很是执着，这一点上很是值得我学习的，这些年琴棋书画耗掉我太多精力了，所以也痛下决心明年停止工作，高访一年，去充充电，呵呵。欢愉之余，我就找一个小茬：“人马座最好翻译成射手座”

为什么呢？

1、人马座与半人马座是两个不同星座，这里出现容易让刚接触天文的人搞错；但是对于高阶天文爱好者另当别论，因为一个在北天，一个在南天，方位上更加容易识别；

2、人马座是黄道星座，半人马座则是南天星座；黄道十二宫，即十二星座那是许多年轻一代耳熟能详的，那里只有射手座的，而没有人马座，这样可以统一称谓。

3、半人马座我们也不是不熟悉，地球在宇宙中，如果说太阳离我们最近，那么那个第二位的比邻星就是这个星座里面的α星，南门二，它很特别，是一颗三合星，最近的那颗离我们4.2光年，它叫南门二丙星，也叫半人马座α星C。（PS：以前我的地理课上，许多人会错记成南门丙二星的）。