我们中国人常自豪地说我们中华民族是勤劳的民族。的确，我们是很勤劳。看看自己，看看别人，哪个不是每天忙得团团转？可是，我们有几个人曾停下忙碌的脚步，认真想过：我们在忙什么？忙就是勤劳吗？什么叫勤劳？如何定义勤劳？

先看看“百度”上中文对勤劳的定义：

勤劳：形容词　　

详细释义: 引申为努力劳动，不怕辛苦。如：勤劳勇敢的中国人民；他有一双勤劳的手。

勤劳的意义: 勤劳就是辛勤劳动，努力生产物质财富和精神财富。

(1)勤劳是人生存的必要条件；

(2)勤劳是人致富的铺路石；

(3)勤奋是事业成功的重要保证；

(4)勤劳能促进效率的提高。

再看看英文对中文勤劳的注解：

diligent; industrious; hardworking; industrious and courageous.

一个中文词，有着这么多的英文注释，这些英文的意思都不完全一样。这些英文解释和我们中国人对勤劳的认识和理解一样吗？查查英文辞典，英文的这四个词虽然都是对勤劳的描述，但是四种不同的勤劳。

Diligent：

1. careful and persevering in carrying out tasks or duties.

2. carried out with care and perseverance. Diligent behavior is indicative of a work ethic — a belief that work is good in itself.

尽心尽力、仔仔细细地把事情做好。这是一种劳动态度，相信勤劳本身就是乐趣，就是享受，就是目的。

这种勤劳是一种主动的勤劳，是兴趣和热情，是为了工作而工作。这种勤劳追求的是完美，是远见。这种勤劳的结果就是创造，就能载入史册，就伟大。这种勤劳是理性的主动。

Industrious:

hard-working, diligent, active, busy, steady, productive, energetic, conscientious, tireless, zealous, laborious, assiduous, sedulous.

努力、勤奋、积极、繁忙、坚定、高效、充满活力、认真、不知疲倦、热情、勤勉、精心。

这种勤劳同样也是一种劳动态度，也是一种主动的勤劳，但和Diligent不一样，它更讲究效率，更有激情、狠劲和干劲。这种勤劳是感性的主动。

Hardworking:

habitually working diligently and for long hours，characterized by hard work and perseverance, untiring, tireless.

自觉、习惯地长时间艰苦工作、坚持不懈、不屈不挠、坚忍不拔。

这是一种习惯性的勤劳，也是一种主动的勤劳，是习惯的主动。

Industrious and courageous：

敢想，敢干。

这种勤劳是大胆的主动。

以上英文对勤劳的定义，定义的是劳动的态度和方式，是勤劳的内容和性质，是一种价值观和世界观。虽然都是勤劳，但有区别。这些区别，准确地定义和区分了不同的勤劳，让人对勤劳的认识清楚而又深刻，对人的教育和指导作用也更加明确。这四种勤劳有一个共同点，这个共同点就是主动、兴趣、热情和激情，所有四种勤劳都是主动的勤劳。

我们再回看一下“百度”上中文的勤劳定义：

勤劳的意义: 勤劳就是辛勤劳动，努力生产物质财富和精神财富。

(1)勤劳是人生存的必要条件；

(2)勤劳是人致富的铺路石；

(3)勤奋是事业成功的重要保证；

(4)勤劳能促进效率的提高。

“百度”上中文定义的“勤劳”是什么？“百度”上定义的勤劳不是勤劳本身，不是劳动过程，不是劳动方式，而是勤劳的结果和目的。以这样的思维方式来定义和理解勤劳，它的着眼点、兴趣和热情不是勤劳本身，而是勤劳的结果：物质财富和精神财富。说得通俗和直白一点，就是利和名。这同样也是一种价值观和世界观，这种价值观鼓励的不是为了勤劳而勤劳，而是为了名利而勤劳。这是一种什么勤劳？这种勤劳不是主动的勤劳，而是被动的勤劳，是被名利驱动的勤劳。

两种勤劳的定义，反映了两种价值观，两种文化。

英文定义的勤劳是主动的勤劳：一个人就是想做事，不能闲着，不做事他难受，有没有报酬，他都要做事。这是内在的勤劳、自发的勤劳、主动的勤劳。这种勤劳追求的是质量，是精致，是完美，是创造，是和谐，是美。

中文定义的勤劳是被动的勤劳：被动勤劳者并不想做事，而是想享受，他想名和利，他是为了名利和享受而无奈地勤劳。这种勤劳的目标是享受，而不是劳动本身，因此他劳动的越少越好。这种勤劳的表现就是急功近利、不守规矩、投机取巧、粗制滥造、弄虚作假。

被动的勤劳是生物的勤劳、是原始的勤劳、是解决生存的勤劳；主动的勤劳是奢侈的勤劳、是文明的勤劳、是解决了人的基本生存需求之后的、追求美的勤劳。

人是在不断进化的，人从猴到人的进化是基因的进化，人从动物人向文明人的进化是文化的进化，是观念的进化，是价值观和世界观的进化。今天中国大多数的人已经解决了温饱问题，不再需要为基本生存而“勤劳”。温饱之后要“勤劳”的是怎么能生活的更“好”。如果我们把“好”理解为“美”和“创造”，我们就会主动的勤劳，就会自觉、积极、热情、认真、仔细、精心、精致地勤劳。如果我们把“好”停留在物欲的满足上，把更“好”理解为房更大、车更豪华、钱更多，那我们就会永远被动地勤劳、永远的疲劳。

只有主动的勤劳才能有创造，被动的勤劳只能是仿造和伪造。

字典：可以考虑改一改对勤劳的定义。

思想：需要想一想对勤劳的理解。

学校和媒体：需要考虑如何对大众进行勤劳的教育。