||
《大秦景教流行中国碑》,明代天启三年(1623年, 亦说五年)陕西出土,现藏西安碑林博物馆。馆藏介绍称“出土之后,海内外学人就该碑的真伪、性质,出土的时间、地点,以及从语言学、神学,特别是宗教史学的角度解读该碑的内涵等方面做了大量研究。一碑之研究竟至汗牛充栋,足称前无古人,后无来者”。利玛窦和伏尔泰的意见不同。
国内主流意见碑文所记为真:刻于唐代建中二年(781年),记载了基督教在唐代贞观年间传入中国及其后100多年流传中土的情况。反方意见可参看黄河清先生的文章;不过,证据似不够坚实,如“碑文为柳体,而唐代建中二年柳公权为三岁”,书碑者“朝议郎前行台州司士参军吕秀严”地方志失载,等等。笔者觉得,倘若景教碑真是适用明清尺长32.0 cm,将是伪刻的有力证据。略述如下。
唐朝尺度前期29.6 cm、后期30.8 cm。如刻成于唐开成二年(837年)《开成石经》,共114石、228面,每石高216、宽83~99厘米不等。唐尺30.8 cm的七尺(215.6 cm),宽二尺七寸(83.2)~三尺二寸(98.6 cm)。厚度有说20 厘米和28 厘米,即六寸半(20.02 cm)和九寸(27.72 cm)。两面刻字的石碑并排而列,总该有相同高度和厚度。又,清康熙三年(1664年)陕西巡抚贾汉复等人集唐《开成石经》字样补刻《孟子》17通,每石高225厘米,清尺32.0 cm 的七尺(224 cm)。
立于唐大历十四年(779年)《颜勤礼碑》,碑身及碑首高268厘米,碑身宽92厘米,适用唐尺30.8 cm,即碑高八尺七寸(268.0 cm),宽三尺(92.4 cm);照片测算,碑身高六尺可信。《景教碑》高279厘米,身高193、宽96厘米,适用明清尺长32.0 cm,即碑高八尺七寸(278.4 cm), 身高六尺(192 cm)和宽三尺(96 cm)。请注意,两碑形制完全相同,分别适用尺长32.0和30.8 cm,相隔两年的可能性不大。
馆藏介绍的数据是否准确无误不得而知(有说碑高279厘米,碑身高197厘米,碑身上宽92.5厘米,下宽102 厘米,而馆藏介绍的身高和身宽为193 和96 厘米),故而上述测算并不能作为定论。不过,石碑总该有尺寸设计——额书也有界格,景教碑的真伪或许可以请石工测算尺度,而不必再麻烦专家引经据典。
Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )
GMT+8, 2024-11-23 22:46
Powered by ScienceNet.cn
Copyright © 2007- 中国科学报社