杜鹃花发杜鹃啼

《杜鹃花·杜鹃花发杜》

                          近代·秋瑾

杜鹃花发杜鹃啼，似血如朱一抹齐。
应是留春留不住，夜深风露也寒凄。

 

The Azalea

            Qiu Jin

The azaleas turning red, cuckoos are to sing,

Either blood or red is like the same thing.

We have no way to have kept spring stay,

At midnight the windy dews drop coldly.

                                       （朱曼华译）

杜鹃（学名：Rhododendron simsiiPlanch.），别称映山红、山石榴等。

转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自孙颉科学网博客。
链接地址：https://blog.sciencenet.cn/blog-2724438-1334580.html

上一篇：公共行政(PUBLIC ADMINISTRATION)48种JCR期刊分区
下一篇：国际关系(INTERNATIONAL RELATIONS) JCR一、二区期刊