|||
中国的黄河本叫大河:《史记》中称“大河”。古代中国“河”专指黄河,“江”专指长江,一般河流的统称为“川”。
流入北冰洋的勒拿河:河名来自古鄂温克语Elyu-Ene,意为大河。
非洲的四条大河都被命名为“大河”:
尼罗河:In the ancient Egyptianlanguage, the Nile is called Ḥ'pī or Iteru, meaning"great river"。
刚果河:又称扎伊尔河,“扎伊尔”是当地土语,意思是"大河"。
赞比西河(Zambezi River)又名利巴河,当地方言意为“巨大的河流”。
尼日尔河:“尼日尔”是法语“nigerR.”的音译,但它并非出自法语本身。远古时代,尼日尔河的名称很多。河源地区的居民称之为迪尼日尔河奥利巴,意为“大量的血液”。上游一带的居民曼德人称之为“baba”(巴巴),意即“河流之王”之意。中游的哲尔马人则称之为“lssaberi”(伊萨·贝里),意为“伟大的河流”。
美洲名叫“大河”的河流也不少:
密西西比河:“密西西比”是英文“misisipi”的音译,来源于印第安人阿耳冈昆族语言,“misi,“大、老”的意思,sipi是“河”的意思,misisipi就是“大河”。
育空河:印第安语"大河"。Yukon means "great river" in Gwich'in.
哥伦比亚河 Columbia River:原住民叫它"Nichi-wanna"代表"大河"的意思。
俄亥俄河:来源于印第安语ohio,意思是“great river”,“大河”。
格兰德河:西班牙语Rio Grande del Norte,“北方的大河”。Rio即“河流”,Grande为“大”
亚马孙河:早期并无全河统一的名称。1502年后称“大河”。后来西班牙语Rio Amazonas,葡萄牙语Rio Amazonas,意思是“纠缠”、“混乱”。
Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )
GMT+8, 2024-11-13 16:46
Powered by ScienceNet.cn
Copyright © 2007- 中国科学报社