冒名作者:秦鹏2012-11-28 17:39:34 来自果壳网.

         原文题目: When Networks Network

         作者:Elizabeth Quill.

         原文发表的出处:

Web edition: September 7, 2012
Print edition: September 22, 2012; Vol.182 #6 (p. 18) A+

原文题目直译为“当各种网络都网络起来的时候”。但是改头换面的题目的要害是,不仅侵犯著作权，而且完全违背了原文的主旨，所谓“复杂网络的第二次革命”，完全是他肆无忌惮篡改,夸大之词,这篇基本上是他直接翻译的文章,看上去就不是网络领域的内行，但是迄今已经被转载扩散到:科学网、新浪微博、人人豆瓣、QQ空间、腾讯微博等许多网站。实际上，这篇改头换面的文章已经在国内造成了不良影响。虽然翻译对于人们了解网络有一定的帮助。但是，这却是另外一种学术不端行为的表现形式，为了消除不良影响，在这里有必要特于揭露，希望能够起到警示作用。

冒名者秦鹏把改头换面的文章发表在“果壳网”上。而“果壳网”的协议上规定用户行为:用户同意将不会利用本服务进行任何违法或不正当的活动，包括: 5.禁止将侵害他人著作权、专利权、商标权、商业秘密、或其它专属权利（以下简称“专属权利”）之内容加以发布或以其它方式传送.

显然，博主自己并没有遵守网站的协议,完全违反了协议,侵犯了国外作者的“专属权利”。

不难发现:上述类似现象在不少网站,特别是博客微博里等出现,并非一个个别现象,而是带有一定的普遍性. 今后必须特别注意在博客网站上这个被忽视的问题，必须引起大家广泛的高度重视,并呼吁各界坚决制止这类现象继续发生！