去年写了一篇英文文章,投出去后屡屡被拒,很是受挫.
今年又尝试写了一篇,实在不知道如何用英文去思考,大部分的精力都放在如何表达上,应该写什么,思路如何,思维像被禁锢似的,无从下笔,很是痛苦.
后来想想,豁出去了,还是写中文的,一写中文,感觉自己的思维就比较发散,活跃,思路很通畅,该如何写,写什么,心里很有把握,一时间就觉得还是母语好呀.
可是,英语文章还是得写呀,要不,别人问,写了多少篇SCI得时候,自己心中很是自卑,而且有负罪感,觉得自己的成果上不了台面.可我觉得英文的文章有时候未必比一些中文的好.我感觉我自己写中文的比写英文的认真,写中文的,我的精力大部分放在如何分析结果上,写英文的,我的精力都放在如何表达上了.
可能,我写英文文章还缺乏经验,英语能力需要大力加强.
https://blog.sciencenet.cn/blog-265705-433431.html
上一篇:
做科研?做科研管理?下一篇:
科研项目和工作项目