|
英文可以是我们中华文化的一部分。
文化,包括中华文化,都是动态的、发展的,包括对于先进的文化的不断吸取、消化、发展,及推陈出新。并克服自身文化中过于保守的成分。
比如日本,唐朝时候开始学习中华文化、并将其消化发展。现在日本的汉字成为了他们固有文化的一部分。(日本的)书道、茶道也是一样,在日本得到了进一步发展。后来他们用片假名拼西方词汇也是一样。小泽征尔对于西洋音乐的演绎,更是登峰造极。
我们中国人的服装,实际上早已西化了
我的海外经历,除大部分时间在英格兰以外,还在荷兰鹿特丹生活过一年。感觉英文已经成了荷兰人他们文化的一部分。基本上所有的荷兰人都会讲英文。大学的教科书也常常有直接用英文版的教材。研究生论文,一般有荷兰文摘要、致谢等。其它的都是英文。我估计以色列也是这样,虽然希伯来语是他们的national language, 英文成了生活的一部分。
我在英格兰时,因工作关系,还与瑞典人交流比较多,他们的英文电影一般不用配音,而是加瑞典文字幕。这样小孩从小听英文,长大以后讲英文非常自然。
在欧洲,虽然年长的一代常常英文有不流利的,但是年轻的一代大学毕业的,英文都不错。
现在的世界上最大的歌唱比赛 EuroVision, 各个国家的歌手唱的基本上都是英文歌词。
反过来,印度从英国独立后,有段时间提倡本民族语言,后来还是英文大行其道。香港回归祖国以后,董建华也提倡过母语教育,但是很快发现大家还是中意英文教育。
现在提倡中文科技期刊是会事倍功半的 ,不用香山会议,看看德国、法国、日本就知道了。在15-20年以前,有许多德文 法文 杂志的,现在纷纷 都该成英文了。日本的情况也是这样。
我们应给有更大的自信,让英文成为我们文化的一部分,英文在中国人这里进一步发扬光大。
---
+++ 说明:部分读者可能过度解读,我的意思并不是中国要全民学英文。
Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )
GMT+8, 2024-12-22 17:35
Powered by ScienceNet.cn
Copyright © 2007- 中国科学报社