涙そうそう/泪光闪闪  演唱：夏川りみ、 作詞：森山良子、作曲：BEGIN　

 

古いアルバムめぐり　                                               翻看着旧时的相册

ありがとうってつぶやいた                                      咕哝着谢谢两个字
いつもいつも胸の中　                                              总是、总是在心中

励ましてくれる人よ                                                  鼓励着我的人
晴れ渡る日も　雨の日も　                                      晴空飒爽也好，大雨滂沱也罢

浮かぶあの笑顔                                                          那时时刻刻浮现的笑容
想い出遠くあせても                                                  即使回忆已远离褪色
おもかげ探して　                                                      我依然追寻丝丝影迹

よみがえる日は　涙そうそう                                  当它苏醒时总让我泪光闪闪

 

一番星に祈る　                                                           对着第一颗升起的星星祈祷

それが私のくせになり                                               已经变成我的习惯
夕暮れに見上げる空　                                               在黄昏时仰望的天空里

心いっぱいあなた探す                                               满心寻找你的踪迹
悲しみにも　喜びにも　                                           悲伤落泪也好，欢喜雀跃也好

おもうあの笑顔                                                           你的笑容总会浮上心头

あなたの場所から私が見えたら　                           我相信从你所在的地方能看得到我

きっといつか会えると信じ　生きてゆく               也相信我们总有重逢的一天

 

晴れ渡る日も　雨の日も　                                        晴空飒爽也好，大雨滂沱也罢

浮かぶあの笑顔                                                            那时时刻刻浮现的笑容
想い出遠くあせても                                                    即使回忆已远离褪色
さみしくて　恋しくて　                                            如此孤单 如此眷恋

君への思い　涙そうそう                                            对你的思念让我泪光闪闪
会いたくて　会いたくて　                                        想见你一面 想见你一面

君への想い　涙そうそう                                            对你的思念让我泪光闪闪

 

  

  

歌曲欣赏链接：

youtube视频：

http://www.youtube.com/watch?v=76cBt4-1c8A

优酷视频:

http://v.youku.com/v_show/id_XMTQ0NDY2NTk2.html

音频链接：

http://www.stsky.com/Music/134210.htm

 

 

转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自储涛科学网博客。
链接地址：https://blog.sciencenet.cn/blog-264810-366018.html

上一篇：父亲留下的财富
下一篇：让我们忘记“诺贝尔奖”