书好不在厚（五）

             ──冀朝鼎和他的书

                      朱诗鳌    

                  (8)

   冀朝鼎先生1936年在英国出版的英文版原著Key Economic Areas in Chinese History as Revealed in the Development of Public Works for Water-control ，上世纪70年代末由笔者翻译成中译本，书名为《中国历史上的基本经济区与水利事业的发展》。中译本于1981年由中国社会科学出版社出版，之后，1992年和1998年该社又两次重印，如图1所示。

                                    图1                                             图2

   原著问世迄今已快80年，中译本初版迄今亦已30多年，但现在仍受到国内外有关学术界的高度重视，互联网上颇有见地的评论不乏其文，特别是商务印书馆还于去年(2014年)将此中译本重新出版，并选入该馆出版的《中华现代学术名著丛书》。商务印书馆重新出版的中译本书名改为《中国历史上的基本经济区》(如图2所示)，书末附有笔者配写的导读，题目为《独到的思维 传奇的专著》。

  《中华现代学术名著丛书》，是国家出版基金项目，为首套系统梳理中华学术百年发展脉络的大型丛书，收录上自晚清下至20世纪80年代末数代学人原创学术名著共300多部。