奥斯汀坝坝名小议

朱诗鳌

奥斯汀 (Austin) 坝在坝工历史上占有重要的一页，然而人们不一定都很淸楚世界上同称为“奥斯汀”的水坝有两座，都在美国。

一座是得克萨斯州科罗拉多河上的奥斯汀坝，因位于该州首府奥斯汀城附近而得名，重力坝，坝高19.8m，建于1893年，1900年4月7日失事。图1是失事后留存下来的部分坝体的下游立视照片，失事当天拍摄。

另一座是宾夕法尼亚州的奥斯汀坝，因位于该州的奥斯汀城附近而得名，重力坝，坝高15m，建于1909年，1911年9月30日失事。图2是该坝失事100周年时(去年) 网上发布的该坝在2008年的照片。

            图1  得州的奥斯汀坝（引自E.Wegmann）                       图2  宾州的奥斯汀坝遗址（引自Wikipedia）

                    (1900年4月7日摄)                                      (2008年摄)

两坝都因为失事引起了人们的关注，并从它们的失事中总结出了经验教训，推动了坝工技术的发展。

然而，在坝工专著中，在介绍“奥斯汀坝”时并未有意提醒读者: 有两座名为奥斯汀的坝。在一本权威坝工专著中同时提到了这两座坝，未有意作区分，很使读者犯迷糊。当然最好的办法是在其坝名本身中就加以区分，如写为“奥斯汀坝 (宾州 ) [Austin Dam(PA)]”。 美国还有另外两座坝名相同的水坝，都称“胡佛坝”，一座是著称于世的那一座“胡佛坝(Hoover Dam)”, 另一座则为“胡佛坝(俄亥俄)[ Hoover Dam (Ohio)]”, 它们在其坝名本身上就加以区分了。