书好不在厚(六)

——冀朝鼎和他的书

朱诗鳌

    (9)

冀朝鼎先生的英文版原著Key Economic Areas in Chinese History as Revealed in the Development of Public Works for Water-control ，上世纪70年代末由笔者翻译成中译本，书名为《中国历史上的基本经济区与水利事业的发展》。中译本于1981年由中国社会科学出版社出版（图1）。之后，1992年和1998年该社又两次重印（图2和图3）。

本世纪初年，中译本被收入超星公司电子图书数据库。

中译本于2014年改由商务印书馆出版，书名改为《中国历史上的基本经济区》，并选入由该馆出版的《中华现代学术名著丛书》（图4）,2016年又出了第2版。2017年，商务印书馆还出了该书的精装版，作为纪念商务印书馆成立120周年图书之一种。精装版如图5所示。商务印书馆于1897年2月11日在上海创办，中华人民共和国成立后迁址北京。商务印书馆是中国唯一一家跨越三个世纪、历经120年岁月的出版机构，标志着中国现代出版业的开始。

                             图1 中国社会科学出版社           图2 中国社会科学出版社           图3 中国社会科学出版社

                 1981年版                         1992年版                         1998年版

                                            图4 商务印书馆2014年版               图5 商务印书馆2017年精装版

                                   图6 “伟大的变革——庆祝改革开放40周年大型展览”部分图书展区（宋伟 摄）

2018年，是我国改革开放四十周年，在国家博物馆隆重展出的“伟大的变革——庆祝改革开放40周年大型展览”中,展示了改革开放40年来我国在政治、经济、文化等领域取得的伟大成就。商务印书馆出版的冀朝鼎先生著作中译本的精装版，被列入展览（置于图6右侧的红色封面图书中）。

冀朝鼎先生著作的中译本，自1981年第1版后，迄今近40年，受到国内外读者的关注。