看国外的名著总有一种深深地遗憾，尤其看俄法作家的作品，翻译过来的文字往往失去了原来的韵味，不懂俄语法语想翻一翻原著几乎不太可能。但是对于毛姆大叔来说，再蹩脚的翻译也掩饰不住他犀利的视角和智慧的光芒。看加缪的书我也有同感，那种冷酷的语气，可怕的理性，真是令人羡慕不已。

莫尔索是一位公司职员，平时工作也算兢兢业业，忽然他接到母亲去世的电报，于是赶过去奔丧，他感到疲倦麻木，却不曾为母亲流过一滴泪，甚至不知道母亲到底多大岁数。母亲下葬完的第二天他就跑去跟女友厮混，看喜剧电影。他不经意间（对他来说没有什么是刻意而为之的）陷入了邻居西蒙和他的情妇的一场纠纷中，终因防卫过当被判死刑。

就是这样一个人，老板让他去巴黎的分公司工作，他说无所谓，哪儿都可以。女友问他想不想结婚，他说无所谓，结婚不结婚都可以。邻居请他帮忙做一些不是那么善良的事情，他也无所谓，做就做，他对于跟不跟这位邻居做朋友也是一种无所谓的态度。

“我体验到这个世界如此像我，如此友爱，我觉得我过去曾经是幸福的，我现在仍然是幸福的。为了把一切都做得完善，为了使我感到不那么孤独，我还希望处决我的那一天有很多人来观看，希望他们对我报以仇恨的喊叫声。”莫索尔的临终感言酷的无法言传。

有些人，他们天生就有一种对人生的天然悟性，他们本身未必知道，但是他们抱着这种无所谓的态度去生活，不会大喜也不会大悲，甚至连小悲小喜小忧也没有。

如何对这个变幻莫测绚丽多彩的世界保持一份恰如其分的爱和恨呢？卖完一轮股票后眼看着它涨停，追悔莫及中，我呆坐着想到头疼脑热。为什么人长大了以后反而不如小时候对世界的主宰感强烈呢？我们小时候主宰着空气，主宰着天地，主宰着快乐，我们被人主宰却毫无怨言。现在为什么一旦感知这个世界远远不在自己掌控之中，却那么容易受挫，脆弱得不堪一击。

那些无所谓的人，那些懂得克制的人，世界在他们眼中只不过是一个万花筒，他们能够轻而易举地置身事外，并受自己成为最大受益者。对此，我只好叹口气，既然不能化茧成蝶，只有努力让自己活得久一点，活得久了，见证奇迹发生的概率就会高一些。这大概是我多愁善感的性格中最客观现实的一面。

我经常看到30几岁的大哥被一只小鸟逗得哈哈大笑，却不曾当着我们的面给过大嫂一些关心，甚至一句温柔点的话也没有。我的大侄子在这一点上非常像他的父亲，属于没心没肺的孩子，感情上极其晚熟，这就避免了早恋的危险，而且成年以后也不容易陷入感情的纠葛。比起我来，他更像个生活的局外人，这真让人感到欣慰。