平凡的大蓝分享 http://blog.sciencenet.cn/u/nitzschia 重要的不是生活得最好,而是生活得最多

博文

The love I wanted

已有 1753 次阅读 2022-5-16 12:28 |系统分类:诗词雅集

The love I wanted translated by me

At the end of May

All things turned green and juicy

But it wasn't enough

Then you came

Though the mountains and rivers retreated

Your figure was vague

 

 

Fortunately

The moonlight was shining on you

You became whiter and whiter……

 

You see

I don't want to please you by my appearance any more

There is no deed to feel sorry for me

I love the wrinkles of my face and the scars of my heart more than you

 

Many times

I turned my back on you

To watch the cuckoo flying low

All the birds were singing for the sky

The sky turned so blue that took my breath away

 

I was wrapped up by the sky

Tighter and tighter

But there was always a room for you in the left side of my chest

What an incredible thing!


我想要的爱情——余秀华

 

在五月之末,万物葱茏也不能覆盖

山水退让,而你若来,依旧被一个幻景溺灭

但是无法阻挡它被月光狠狠地照耀,越照越白


你看,我不打算以容貌取悦你了

也没有需要被你怜悯的部分:我爱我身体里块块锈斑

胜过爱你


许多时候,我背对着你,看布谷鸟低悬

天空把所有鸟的叫声都当成了礼物

才惊心动魄地蓝


我被天空裏住,越来越紧

而我依旧腾出心靠左边的位置爱你

真是一件不可思议的事情




https://blog.sciencenet.cn/blog-261002-1338768.html

上一篇:出口
下一篇:Teapot

5 尤明庆 郑永军 武夷山 廖晓琳 陆仲绩

该博文允许注册用户评论 请点击登录 评论 (0 个评论)

数据加载中...
扫一扫,分享此博文

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2022-6-26 03:51

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部