最近一直想说说，网络上带路党给我们带来强大的煽动力，一直没时间，发一篇带路党的文章，真是让人感觉人怎么可以这样无耻那？

这还是媒体做的事情吗？这还是中国的媒体吗？

日媒：日首相登广告感谢中国援手“充满人情味”

2011年04月15日 08:40
来源：中国新闻网 作者：王锦思

字号:T|T115人参与12条评论打印转发

中新网4月14日电 《日本新华侨报》13日刊出评论说，日本首相菅直人在中国《人民日报》上刊登的广告名字叫《纽带》，菅直人对于“全世界人民给予的情谊纽带”表示感谢。中日两国身处东亚，有着两千多年的交流史，互帮互助是两国发展的重要动力，表示感谢理所应当。尽管这份感谢信翻译水平尚显不足，但是也被认为“言辞质朴，真诚感人，充满了浓浓的人情味”。

文章摘编如下：

4月11日是日本“3·11大地震”发生1个月的日子，日本首相菅直人在世界各主要纸媒刊登了感谢各方援助的广告。在中国《人民日报》上刊登的广告名字叫《纽带》，菅直人对于“全世界人民给予的情谊纽带”表示感谢。尽管这份感谢信翻译水平尚显不足，但是也被认为“言辞质朴，真诚感人，充满了浓浓的人情味”。不过，中日关系要想稳定健康发展，仅靠这次单纯感谢远远不够。

日本东北部地区11日下午发生里氏9级特大地震和海啸灾害，造成重大人员伤亡和财产损失。强震发生后，为支持日本抗震救灾，按照紧急人道主义物资援助应急机制和有关部门要求，中国各方力量紧急集结，倾力支援日本抗震救灾。中国军队承担了向日本提供紧急人道主义救灾物资的筹措任务。中国政府提供的首批援助物资14日晚抵达日本东京，并连夜被运送至日本东北部地震海啸重灾区宫城县。此后，多批捐款和物资源源不断送往日本，为日本摆脱震灾困境起了巨大作用，日本政府和受灾群众感动在心。

其实这不是日本第一次得到中国的赈灾援助，也不是日本第一次对中国表示感谢。早在1923年日本关东大地震时期，中国就“广募捐款，尽数拨汇，藉资拯济，以申救灾恤邻之至意”。为答谢中国人民给予日本震灾的援助，日本派出“国民表谢团”，于当年10月20日起程来华答谢：“此次贵国人民，对于敝国震灾所给予伟大之同情，与贵会派遣医队之协助，殊足使敝国上下一致感动。此次来沪，敬表谢意，极希望此后中日两国国民益臻亲善。”而1930 年3 月, 日本首都东京重建工作历经6年半初步完成, 日本政府通过该国代理公使重光葵照会国民政府, 对中方当年援日之举表示感谢。

此后的日本侵华无疑是农夫和蛇的故事再现，使对日本无私援助的中国民众倍感凄凉和不解。不过，值得一提的是，当年为日本捐助的许多中国慈善家在日本侵华时再次率先垂范，奋起抗击外侮。由此可见，在他们心中，爱恨分明，反抗日本帝国主义和救助日本灾民并不矛盾。

受人之恩，必当涌泉相报。这是传统的东方礼节，也是国际关系必然的准则。中日两国身处东亚，有着两千多年的交流史，互帮互助是两国发展的重要动力，表示感谢理所应当。

在改革开放初期，中国资金、技术紧缺，能源供应紧张，基础产业落后。一贯争强好胜、奉行自力更生的中国也改变“国不欠债”的观念，积极寻求外部力量支援。1979年，大平正芳首相的中国之行，正式提出向中国提供ODA，即日本政府开发援助，包括对华日元贷款、无偿援助和技术合作。当时中国外汇储备仅为1.67亿美元，而日本第一份贷款就达500亿日元 (约合2.2亿美元)。总共提供至少1700亿元，约占中国接受外国官方援助总额的60%。中国政府领导人表示感谢，一些受益者也高度评价。

而这次日本地震，日本得到包括中国在内的 130多个国家和地区、近40个国际机构、众多非政府组织及世界各国人民对日本的慰问，并得到捐赠赈灾款等方式的支援。据悉，菅直人考虑向各国报纸投稿并不是一时心血来潮。4月9日他已向媒体透露，希望鸣谢信能在大地震发生满一个月的4月11日刊登，代表日本向国际社会直接表达感谢之意。他在鸣谢信中强调“日本不会屈服于震灾”。此外，日本政府也在一些报纸的广告栏中刊登鸣谢。由于预算有限，政府的鸣谢广告只在数家报纸上刊登。

日本首相菅直人的道谢对于加强和改进与周边国家的关系，特别是对由于日本核污染处置不当而引发的周边国家的核担忧事件，应当说从心理上进行了初步安抚，对日本政府的国际形象起到了一定作用。当然中日关系要进一步改善，不会因为这次中国援助和日本感谢有效改变。真正的改善也要看日本方面对于中国的各种实质行动，不要再做伤害中国人民感情的事情，这才是中日关系稳定友好向前的必要基础。(王锦思)

似乎只有专家和学者记者们有水平，百姓都提不到带路党的高度！

2011/04/15 09:26四川省乐山市五通桥区网友 ds4ds

意淫哦。人家说的是感谢全世界，没单独提感谢中国哈。自作多情。

推荐(36)回复

2011/04/15 09:20广东省汕头市网友 netkool

自作多情，我没有看到提到中国两个字啊

推荐(12)回复

2011/04/15 11:19上海市网友 zhangyuanwyp

农夫与蛇的故事，恐怕还会重演。日本，国土狭小，地震频发，资源不足以满足其需求，扩张是唯一之道。

推荐(8)回复

2011/04/15 11:06北京市延庆县网友 guanglu0725

您的留言在路上，稍后即到...

我没有看到感谢中国，只看到感谢世界，难道那么多汽油和柴油，和中国自己雇佣车辆送到日本灾区的东西都是是世界送的？我没有看到质朴，我看到的是日本的含糊，正如对日本天皇对二战战败投降的含糊，对中国侵略的含糊，
对于日本，我们要本着学习不崇拜的原则，日本对美国黒船的感激就是日本对实权的崇拜，日本眼里没有对和错，只有强与弱

推荐(8)回复

2011/04/15 11:05天津市网友 放心游子

我们不要牌坊，我们要赔款！

推荐(2)回复

2011/04/15 11:05北京市延庆县网友 guanglu0725

我没有看到感谢中国，只看到感谢世界，难道那么多汽油和柴油，和中国自己雇佣车辆送到日本灾区的东西都是是世界送的？我没有看到质朴，我看到的是日本的含糊，正如对日本天皇对二战战败投降的含糊，对中国侵略的含糊，
对于日本，我们要本着学习不崇拜的原则，日本对美国黒船的感激就是日本对实权的崇拜，日本眼里没有对和错，只有强与弱。这次美国对日本核污染的宽容和失语，只能纵容日本。

推荐(1)回复

2011/04/15 11:04山东省淄博市网友 鲁商

是哈，我也没有看到中国的字样，别的国家根本不当个事，我国还好意思在人民日报头版登出来！所谓文明国度，只是追求一些面子上的东西，当它要求我们把支援的物品自己运送到灾区的时候 ，当它仍处于震期却还念念不忘宣示钓鱼岛主权的时候，我们需要反思，对不属于人类种属的这么一个物种，有怜悯和存在的必要吗！？

推荐(3)回复

2011/04/15 10:49湖北省武汉市网友 阳光之下有阴影

中国官员和媒介的奴颜体现在对外国.连起码的外交礼仪都不懂.中国官员对内的残暴一点不逊强盗土匪.

推荐(14)回复

2011/04/15 10:33吉林省网友 zsh4455998

反省历史，承认罪过是对中国人的最好感谢。否则老天还会发怒

推荐(3)回复

2011/04/15 10:04湖北省宜昌市网友 养生主

我看作者是自作多情吧。该篇感谢信我全文看了，在通篇没有一个字提到中国，只是感谢“全世界”。所谓的“患难见真情”是英语，日本可是汉文化圈！个中滋味到底如何，受过几年汉语教育的人都应该不会如此颟顸吧。

推荐(1)回复

2011/04/15 09:57广东省广州市白云区网友 daminglang

中国人可能不习惯，这是一种国际外交礼仪和习惯，当然也有真诚的表达感谢之意。日本确实有很多好东西值得我们学。尤其食品安全确实让人放心，中医中药，茶叶，陶瓷本来是中国的，但日本做的好过我们不知多少倍，前几天朋友买日本补肾的鹿尾精，就大叹日本药质量确实好。令我这老中医很是尴尬。

推荐(6)回复

2011/04/15 09:38贵州省遵义市网友 仡佬族

一个大流氓！这就是美国人对日本人的总是放心的原因！！！！