刚才在王鸿飞的博客老师的博客上看了关于这两个词汇的解释，感觉有些理解又有些迷惑，看看有时间真的要好好求证，要是我的理解真的错了，我真的要想通过什么途径去告诉我那教授过三届学生那。

这是王老师引用的，网络上也有的定义

《现代汉语词典》中这两个词的释义：【实验】为了检验某种科学理论或假设而进行某种操作或从事某种活动。【试验】为了察看某事的结果或某物的性能而从事某种活动。

　　从《现汉》释义同时结合各自的语素意义可以看出：实验中被检验的是某种科学理论或假设，通过实践操作来进行；而试验中用来检验的是已经存在的事物，是为了察看某事的结果或某物的性能，通过使用、试用来进行。

也有这样理解的：

Experiments and tests
实验和试验有一个本质的区别：

实验是为了获取实验值或者验证某个已经被接受的原理。一般人所作的都是实验。

试验是为了探索的目的，并不只到结果会怎样，进行的尝试。有时候并不能预料结果。比如居里夫人对沥青的提炼得到放射性物质的过程。比如最初用不同的材料尝试作灯丝的过程。

试验：未知结果，
实验：已知结果。
试验室和实验室：进行以上活动的场所。

实验
experiment
experimentation

试验
examination
test
try
try on
try out
experimentation
trial

当年给学生讲课的时候，我就是采用了第二种解释。

我的理解还基于下面的一些原因：

1. 因为当时我教授的是实验设计与数据处理课程，这门课程核心就是通过统计规律找到一些，“试验”中的一下规律来，像浓度配比等等；这门课程我一直沿用Experiments design 这个英文名称，所以一直以为是设计试验，得到未知的结果。

2.还有我们在学校的好多课程的名称都写着，《××实验教材》，我以为这些都是验证性的实验，并且结果也是老师已知的，只是让学生在操作中来学习操作步骤。

 

    写到这里，心里还是有些忐忑不安呀，要是错了，我怎么向曾经听过我的课程的学生交代那？

    再过些时间要是确定了，只有通过网络和他们联系一下，告知这些事情了。

 

转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自薛长国科学网博客。
链接地址：https://blog.sciencenet.cn/blog-2599-4098.html

上一篇：欢迎大家有时间去看看【中国科学技术大学校庆视频】
下一篇：我对科学网的一点建议