|||
黑喉石鵖 Saxicola torquata
小兴安岭 2017春
鵖这个字,我一直念jī,其实应该念bī。按鸟类网(niaolei.org.cn)的说法:
中文鸟类名称的鵖实际上原都写作䳭(汉典中注音为jí,英文释义wagtail(鹡鸰);康熙字典中,音積 jī,词义为“䳭鴒”),但某些现代中文字库无法支持这个生僻的汉字,就只能写作形近的鵖,读音bī。在以往中国鸟类的权威著作中,例如《中国动物志》,《世界鸟类分类与分布名录》,都是将 䳭 拆写作 即鸟,并注音为 jī。换句话说,鵖 bī是 䳭 jī的通假字。
Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )
GMT+8, 2024-11-22 15:57
Powered by ScienceNet.cn
Copyright © 2007- 中国科学报社