上一篇博文谈到了teacher一般称呼人时不使用，涉及了称谓问题，觉得没有讲透，今天继续。

中国在家庭及家族关系中的称谓有：爸爸、妈妈、爷爷、奶奶、外公（姥爷）、外婆（姥姥）、伯伯、伯母、叔叔、婶婶、姑姑、姑父、哥哥、姐姐、弟弟、妹妹、堂兄、堂弟、堂姐、堂妹、表兄、表弟、表姐、表妹、舅舅、舅母、大姨、小姨……，可谓多不胜数。幸好我这里还没有把古时候的各种称谓搬出来，否则更是让你晕菜。

而英语中grand father 既可以是爷爷，也可以外公，grandmother既可以是奶奶，也可以是外婆；brother既可以是兄也可以是弟；sister既可以是姐姐也可以是妹妹。如果确实需要区分是兄还是弟，是姐还是妹，前面再加个young或者elder好了。对长辈的称呼亦是如此，一个uncle可以是伯、叔、舅、姑父、姨父；一个aunt包括了伯母、姑、婶、姨；一个cousin更是包括了堂（表）兄弟（姐妹）。

中国的称谓明显地比英语国家的多，这可能反映了中国文化中更为重视血亲、秩序和等级。

从对外交往的称谓来看，可能英语国家的人对教授及医生比较尊重，所以如果对方是教授或医生（博士），会在姓氏前加上Professor或Dr.，若非如此，就用Mr.、Ms.、Miss、Madam加姓氏。熟人之间或者同事之间可以直接称呼名即可。

设想一下，当你带着自己的孩子外出时，遇到一个人时，都要设法搞清楚，该让孩子如何称呼对方；是哥哥、姐姐、弟弟、妹妹，还是叔叔、伯伯、阿姨、婶婶，或是爷爷、奶奶。总之，一旦弄错，就觉得尴尬。

 在日常生活中，我们也会使用××师傅、老张、小李、龙姐、韦哥、邓姨、苏叔、××老伯等。

如果是在职场上，那就更有讲究了。莫队长、张科长、王处长、李局长、赵厅长、彭主任、汤主席、傅市长、康省长、安委员长、宋经理、林部长、何董事长、刘老师、胡教授、冯校长……，等等，等等，不一而足。前面要不要加个“副”，什么时候加，什么时候可以不加，都大有学问，一旦弄错，后果可能不堪设想。

现在又流行姓氏后加个“总”，总之，生怕别人不知道自己是谁。

考考你，昨天他还是李局长，且你已经叫惯了。但今天早上在楼梯口遇到他时，他已经退休了，该如何称呼？

我想，如果我们中国人能从称谓的陷阱（不知用得是否合适）爬出来，可能会活得轻松一点。你说呢？