再谈科学殿堂的工作语言

 

[游客]gztl84 [2007-8-18 10:54:56]

我谈谈自己的看法。
我赞同“在科学殿堂，工作语言就是英语”这一命题。其实，语言只是一种交流的工具，我们的交流唯一的目的在于使我们的观点在同行中得到共鸣。就目前而言，在从事科学工作的科学家中，能流利使用英语的人比汉语的多。这当然有一定的历史因素，但我们必须尊重客观事实。因此在科学工作中推广英语的重要性等同于我国的“推普”工作。
有些人对此持否定的态度。主要的原因可能有两个。（1）他尚不能流利的使用英语；或/和（2）他有强烈的狭隘民族主义情结。我们不认为在科学工作中推广英语会影响其它语言的存在和发展，特别是作为一种文化的存在和发展。这两件事是绝对完全毫不沾边的！
关于在国内举办国际会议是否应该同时将英语和汉语列为工作语言，我只是想问一个问题：在广州举办全国会议是否应该把粤语和普通话同时列为工作语言呢？答案是否定的。完全没有这个必要！

 

以上是gztl84关于“在科学殿堂，工作语言就是英语”的看法，他是支持那个命题的。

而且，他为不支持这个所谓命题的人戴上了两个吓人的帽子：一是英语不熟练，不能流利使用；二是狭隘的民族主义情结。

首先，对其一进行回复，看样子游客gzt184英语比较流利，虽然还没有表现出来。但不知道是听说读写都流利呢，还是其中一个比较过关。是母语呢，还是非母语为英语。是科班出身（外语学院）或长期在英语为母语的国家居住过？或者是自学成材，并未出国，但是英语依然流利。无论如何，英语流利了，值得钦佩。但是，对于母语为中文的学人而言，外语学的好的有的是，不仅有英语，还有其他语种比如，法语、德语、意大利语、俄语等，不必一一列举了。

科学思想、方法还讲究百花齐放呢，为什么科学殿堂的工作语言，就只允许一朵花开放呢。

其二，既然为别人戴上了“狭隘的民族主义情结”的遮阳帽，那您自己呢，不会亏待自己吧？也不妨先弄一顶鲜艳的，戴上。

其三，“我们不认为在科学工作中推广英语会影响其它语言的存在和发展，特别是作为一种文化的存在和发展。这两件事是绝对完全毫不沾边的！” gztl84在这里不自觉地把“命题”从“在科学殿堂，工作语言就是英语”改变成了非常合理的“在科学工作中推广英语”。并且提到了“文化的存在和发展”的高度。语言是文化的一种载体，既然您可以推广英语，那我为什么不能推广其他语种呢。

您推广甚至推崇任何一种外语，都可以；但是别人使用其他语种，怎么就是“狭隘”了呢。人家主张多种语种并用，您主张只采用其中一个，到底“狭隘”的桂冠该属于谁呢？

相关专题：科学殿堂的语言
转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自籍利平科学网博客。
链接地址：https://blog.sciencenet.cn/blog-255-6144.html

上一篇：“Dirichlet开始了柏林数学的黄金时代”(图3)
下一篇：“牛郎织女”等爱情传说中的软弱男主角