尊敬的布施阁下：

Guten Morgen!

欣闻阁下正式下野，深表关切！

你任总统以及美三军总司令八年期间，我们参加了有您主导的侵略阿富汗的战争，曾经是你忠实盟友的部下、您的间接部下。德国在阿富汗和美军一样，是出了力气的。对当地的文明、民主和宗教事业至少都促进了二百年，因为那些不同意你们和我们的民主、文明的拓展计划的野蛮人数量以几何级数的速度减少了，这首先要归功于你，布先生！

布君下野后，就没有原先那样热闹了。在野之人，扮多少鬼脸也引不来那么多的闪光灯了；说多少出格的话，也没有智囊团主动为你的IQ卡免费充值了，不能一呼万应、想打谁打谁了。

你的任期，注定要和阿富汗人民的幸福生活密切相关。你曾经非常感谢上任多半年后有个热情过度的阿富汗人赠送的厚礼——巨响礼炮。你曾经发誓：挖地三英尺也要把送礼的人找出来当面致谢，礼炮不够21响！结果那个也姓B的哥们，属于做好事不留名的友谊至上者。您推说SADAM和这个人关系密切，就把他请去好好招待了，并且留下人家的头颅作为纪念。这表明，你喜欢收藏此类工艺品。

临别之际，无上好的礼品赠送，我们非常不安。有个已经退役的同战壕战友建议：送您一个人体标本工艺品，局部就行了，全部太占地方。

最初，我们不以为然，布先生曾经做过八年的超级大国NUMBER ONE，什么大场面没有见过？什么高级工艺品没有得过？哪里稀罕这种土气的东西？

惭愧：七个（已经退役的）穷大兵，有什么拿得出手的东西哪！

战友接着说，布先生曾经亲切接见过我们这些在阿富汗战斗过的士兵。我们配属给了布总司令若干时日，礼物要和阿富汗有关，要和战争有关，也要和英雄主义有关。

战友接着说：那些2006年10月就知名度非常高的雕刻艺术品，送给布施先生是比较适合的。有些别有用心的记者们，把我们雕刻的艺术品抢先注册了“骷髅门”商标，他们侵权了！我们准备联名到世界贸易组织和联合国人权委员会告他们去。太不象话了，你注册个“骷髅们”也行啊，为什么把那个人字旁去掉？敢情，你们这帮记者，只学过几天汉语，只认识几个中国字？中文还是没有学到家。

我们本来是准备给你一个惊喜的，都是那些狗崽队员搅黄了，非要我们提前拿出来展览不可。没办法，他们也不容易，也要养家糊口。

有人胡说什么“毕竟只是骷髅，说不定是1980年代苏联兵留下的呢。我们没有像盟友美军那样虐待活人！”布先生，你评评理，这是人话吗？还有人说，我们和美军士兵的行为连1980年代的中国戈壁滩上的卡车司机都不如（——《兵车行》）！人家在沙漠里取暖，还把剩余的燃料挖坑埋起来呢，多么讲究人道。真是强词夺理！成什么体统！我们不过是想自力更生、自食其力。我们起先没有打算要雕刻工艺品的，我们要种养食用菌，改善伙食。没错！我们在阿富汗的伙食太差了，找喝兵血的司务长论理，没有结果，只好自己动手了！

战友还取笑我们：你们种不出食用菌来，顶多长出狗尿苔！这个战友让我们暴揍了八顿，提前退役回家抱孩子去了。后来，这小子见了熟人就炫耀说，战友们临别前向他行了“八顿之礼”。

我们衣不蔽体，吃不饱。培养个食用菌吧，还让记者们暴光了。真是太不人道了，天理何在？

如今我们都已经退役，离开了阿富汗。但是我们七个勇士非常怀念那段猪狗不如的军旅生涯，怀念那段可以屠杀平民解闷的日子，怀念那段学习菌类知识的时光。

布先生，现在你下野了，我们把前年未完成的工艺品装饰一新，聊表心意，请不要嫌弃。假如你家里没有地方安置这些艺术品，可以让纽约博物馆代为保存。

附带说一句，我们的行为纯粹属于民间行为，和任何官方组织无关。请允许我们依次向你道别。

1. Auf Wiedersehen!
2. Wiedersehen!
3. Tschüs!
4. Servus!
5. Tschau!
6. Ade!
7. Schönen Tag noch!

 

此致

八顿之礼

七个德国（退役）士兵

签名（略）

2009年1月21日

转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自籍利平科学网博客。
链接地址：https://blog.sciencenet.cn/blog-255-210980.html

上一篇：大寒过后春将至
下一篇：我做第一作者的部分文章