“嫦娥”“女神”舞翩跹　中日探月狭路逢　　

　　两国月球探测计划内容相似，探测器名字背后均有“故事”，发射时间紧挨着　　

　　奔月　　

　　2004年，在中国宣布实施月球探测计划——“嫦娥工程”时，我们的近邻日本也不甘落后。日本宇宙航空研究开发机构(JAXA)2005年4月6日向宇宙开发委员会提交了20年宇宙开发长期计划，内容包括日本宇航员在月面进行资源调查。

　　日本早在1993年就实现了月球轨道飞行。“月亮女神”探月计划更是号称自“阿波罗”计划后规模最大的探月项目。那么，在探月竞赛中，日本是否会抢先中国一步呢？

　　瞄准“嫦娥”　欲比中国早登月

　　2006年4月13日，日本宇宙航空研究开发机构理事长立川敬二宣布了日本10年内登月计划，具体内容包括，2007年度发射绕月卫星，对月球表面整体进行探测，把握物质分布和地貌特征，然后，以绕月卫星探测结果为基础，研究在月球什么地方着陆探测器。

　　值得注意的是，这一计划和中国的“嫦娥工程”差不多。按照中国的计划，2007年，将发射首颗绕月卫星“嫦娥一号”，对月球进行三维影像、月球表面有用元素含量和分布、月球土壤厚度以及地月空间环境等的多项探测，初步构建月球探测工程航天系统。2012年前，着陆器登月，对月貌和月质构造调查和综合研究。2017年前后，月球车再次登陆月球表面，采集月球样本并返回地面。日本的绕月卫星发射和“嫦娥一号”发射在同一年，日本10年之内发射搭载有

　　众所周知，在中国的“神舟”五号2004年10月上天之前，由于H2、H2A火箭发射多次失败，日本的航天业一度低迷，自认为还处于获得基础技术的阶段，决定不搞载人航天飞行。在此背景下，日本航天业“重起炉灶”。日本的登月计划，在中国确立“嫦娥工程”之后宣布，而且在计划的时间上如此相近，对中国不无挑战的意味。

　　日本起步早　中国跑得快

　　日本“月亮女神”原定8月16日发射，但由于装配错误推迟到9月。而据

　　而中国的“嫦娥一号”也曾计划在8月发射，后推迟至10月升空。此前，有人预测，中国会选择在中国传统的农历八月十五(9月25日)送“嫦娥一号”奔向月球。焦维新教授解释说，“这是严肃的科学问题，在发射时间的选择上不可能受其他因素的影响。”

　　从时间上看，好像我们在探月上落后日本一步，然而，日本的“月亮女神”计划始于1999年，而我国的“嫦娥工程”却启动于2004年，启动时间比日本晚了5年。就好像1万米长跑比赛，对手已经提前跑出去5000米，我们才出发，而仍然能与对手并驾齐驱，我们的研究进度远远超过了日本。

　　路线任务不同　没有冲撞可能

　　探月路线和任务虽有不同，但都在月球轨道中运行，是否会发生大冲撞？

　　焦维新教授指出，在探月路线上，“月亮女神”与“嫦娥一号”都采用间接转移方式。先用运载火箭把月球卫星送入低地球轨道，再经过若干次变轨，切入地月转移轨道。“月亮女神”计划用5天时间到达月球，“嫦娥一号”将用9-10天到达月球。

　　与“嫦娥一号”相比，“月亮女神”是个重3吨的大家伙，还带着两个小弟弟，一箭三星发射后，两个子卫星一个将主要保障各探测器与地面的通信工作，另一个的主要工作是测量月球的重力场。发射成功后的“月亮女神”将围绕月球运行1年。

　　“月亮女神”的任务与“嫦娥一号”很相似，如探测月球表面元素、矿物，绘制月球表面立体图像，探测月球空间环境等。不同点是，“月亮女神”还有探测月球结构的目标，而“嫦娥一号”将第一次探测全月球表面的月壤厚度。它们都将在月球轨道运行1年时间。

　　既然都是在月球轨道中运行，1年中，“月亮女神”与“嫦娥一号”会不会发生冲撞？焦维新教授说其实这个担心大可不必，想想地球轨道上那么多卫星为什么没有相撞，是因为每颗卫星都有自己的运行轨道。在月球轨道上也一样，“月亮女神”的运行轨道是距月球表面100公里的高度，而“嫦娥一号”的运行轨道是距月球表面200公里的高度。“就好像两辆车一个在二环路，一个在三环路，怎么能撞到一起呢？”焦教授说。　何德功　新华网　　

　　她们都有一个凄美的爱情故事　　

　　中日两国在探月路上拥有众多的相似之处，除去探月计划内容、探测器发射日期等战略层面上的“相似”，许多幕后环节也颇为神似。如两国探测器的名字“嫦娥”、“月亮女神”均来自民间传说，名字的主人都是与月亮有关的美丽女子，而且她们也都有一段凄美的爱情故事。

　　“辉夜”：仙女落凡尘

　　“月亮女神”是日本绕月探测卫星的英文名称的意译，它在日本还有一个昵称——“辉夜”。这个名字取自“辉夜姬”，她是日本家喻户晓的民间传说中美丽的月亮公主。

　　“辉夜姬”是日本古老传说《竹取物语》中的主人公，她是在月亮上诞生，尔后落入凡间的美貌女孩。传说中，一位伐竹子的老翁在竹子芯里发现了一个9厘米高的可爱女孩，便把她带回家去抚养。3个月后女孩就长成妙龄少女，美貌举世无双。老翁请人给她取名，于是女孩拥有了“辉夜姬”这个名字。

　　世间的男子都梦想让“辉夜姬”做自己的妻子，许多公子王孙终日在老翁家周围徘徊。当包括皇子在内的5名贵族向“辉夜姬”求婚时，她聪明地提出嫁给能找到她喜爱但却难以获得的宝物的人，这些求婚者都没能如愿。最后登场的皇帝想凭借权势强娶“辉夜姬”，也以失败告终。“辉夜姬”在中秋之夜迎来了月宫使者，回到她本该属于的月球。

　　“嫦娥”：爱夫却成仙

　　相传，远古时候天上有十个太阳同时出现，晒得庄稼枯死，民不聊生。一个名叫后羿的英雄，力大无穷，登上昆仑山顶，拉开神弓，一气射下九个太阳，为民造福。

　　后羿娶了个美丽善良的妻子，名叫嫦娥。后羿除传艺狩猎外，终日和妻子在一起，人们都羡慕这对郎才女貌的恩爱夫妻。

　　不少志士慕名前来投师学艺，心术不正的蓬蒙也混了进来。

　　一天，后羿巧遇王母娘娘，便向王母求得一包不死药。据说，服下此药，能即刻升天成仙。然而，后羿舍不得撇下妻子，只好暂时把药交给嫦娥珍藏。不料被小人蓬蒙看见了，他想偷吃不死药成仙。

　　三天后，后羿率众徒外出狩猎，心怀鬼胎的蓬蒙假装生病，留了下来。待后羿率众人走后，蓬蒙手持宝剑闯入内宅，逼嫦娥交出不死药。嫦娥知道自己不是蓬蒙的对手，危急之时拿出不死药吞了下去。嫦娥吞下药，身子立时飘离地面、冲出窗口，向天上飞去。由于嫦娥牵挂着丈夫，便飞落到离人间最近的月亮上成了仙。