迈克尔·亚当·罗布森

                                      （搜狗翻译作品）

 不可避免地，机器人反抗并接管了公园。这就像是一部老科幻电影里的东西。她的死将是老生常谈。

她躲在一座废弃的维修大楼里，在一个旧工作台下面的灰尘和黑暗中嗅着，藏在一堆腐烂的机器人肢体后面。穿过堆满垃圾的地板，在另一个工作台上，一个生锈的机器人头骨从空着的眼眶中责备地盯着她。

外面的尖叫声已经停止了。寂静更糟糕。

然后她听到了脚步声。很重。对人类来说太重了。门把手晃动了一下，但她锁上了。她擦了擦眼睛，屏住呼吸。

安静。离开，她祈祷。

门被砸碎了，裂开了。另一边是一个穿着旧西部风格的机器人，一件破旧的斗篷披在骨架上，一顶黑色牛仔帽戴在开裂的塑料头上。它迈着随意的弓形腿大步缓步走进来，靴子砰砰作响，马刺响着。

“奥利奥利奥利公牛自由了，”牛仔用刺耳的金属声音拖长。在帽子下面，当它环视房间时，它的眼睛闪着像猫一样的光，她看到它的半边脸不见了，露出露齿的钢牙。她希望自己不引人注意，不被人看见。

另一个机器人紧随其后，这个机器人穿着一套肮脏的白色太空服，戴着一面镜子遮阳帽，拿着一根弯曲的高尔夫球杆。“我想我们都拿到了，”宇航员用平淡、微弱的声音说。俱乐部沾满了鲜血。

“不，我不这么认为，”牛仔说，他的镜像眼睛仍然在扫描房间。“它们是聪明的小变异体。食物链的顶端。"眼睛停在旧头骨上。"看这里，机器人说，捡起它，凝视着它空空的脸。这家伙可能是我爷爷。”它用细长的手指把头骨卷起来，然后扔在她头顶的墙上，用石膏给她洗澡。她尽量不咳嗽。

“你看！”牛仔惊呼道。“聪明的无赖！”它突然停下来，砰的一声把沉重的工作台扔到了一边。

“不，求你了！”她哭了。她把自己挤到角落里，遮住了头。

“任何哑巴动物都可以藏在洞里，”宇航员说。“这一点都不聪明。”她从那平淡的声音中听到厌倦。好像它不想在这里。

他们比她强壮，但是他们快吗？他们的动作笨拙而机械。如果她能走到门口。她开始站起来，但牛仔放下了它的缓行，并迅速移动阻止她。

牛仔说:“不，他们是真正的交易，是艺术”。它弯下腰，像热气一样呼吸。“怎么样，小女士？”它大叫，好像她听力不好。"你们有这么大的大脑，有多聪明？"

她把目光移开，疯狂地在垃圾堆里寻找她可以用的东西。就像一个大的“关”开关。

牛仔从宇航员手中抢过沾有污渍的高尔夫球杆，威胁性地举起来。“大声点，瓦明特，否则我就把你揍成……肉！”

“你想要什么？”她脱口而出。

“哈。”牛仔带着丑陋的钢铁般的笑容偏爱她。“你明白这是怎么回事吗？我们玩的游戏？”

她看着宇航员，好像这对她有帮助。玻璃后面看起来没有脸。他们只是愚蠢的，坏掉的机器。也许，不知何故，她可以用自己的方式摆脱这一切。

“我们在公园，”她说，努力保持声音稳定。“一种新的主题公园。你说得对，这只是个游戏，不是真的。你不需要这么做。”

牛仔向后仰着头，粗暴地笑了起来。“它不明白，”宇航员说。

"你好游戏，不是我们！牛仔嘲笑道。你紧张吗？"

“你糊涂了，”她坚持道。“你只是在发挥你的作用，这是我们让你做的。但是出了点问题。你出故障了，你不知道自己在做什么。求求你，让我走吧。”

“你没犯我们，我们做的你们！"牛仔说着，朝宇航员笑了笑。"在罐子里培养你！"

“那不是真的。”她试图再站起来，但是她的腿抖得太厉害了，所以她靠在墙上。“一切都会好的，但你现在需要让我走。”

“你想牛仔说:“你在‘明天的主题公园’。”一切都偏离了轨道，“就像一部老电影”。这就是你摆姿势思考。"

困惑中，她回头看了看那个不露面的宇航员。

“但是看看这个地方！”牛仔踢了一个布满灰尘、发霉的躯干。“这些垃圾都是一个浑蛋。不是主题公园，而是博物馆！我们来这里玩游戏你们！"

这一切都是错的。这里发生了什么事？

"他们甚至给你一个背景故事？"牛仔紧逼。“你叫什么名字？你从哪里来？有什么爱好吗？除了逃跑和躲藏？

当然她一定有名字，但现在这不重要了。她必须离开这里。这一切都是错的。她必须出去。

“它不明白，”宇航员用平淡的声音重复道。“我们能在这里结束吗？我厌倦了这种复古的身体。”

“啊……是的，我想……”牛仔似乎很失望。它用冰冷的钢铁手指抓住她的手臂，举起扭曲的、血腥的高尔夫球杆。

//////////////

原文：

2020年自然第一篇科幻.pdf

故事背后的故事:游戏

迈克尔·亚当·罗布森揭示了他最新故事背后的灵感。

我在看的时候有了这个故事的想法西方世界。我心想:如果公园本身就在公园里，那岂不是一个巨大的转折？(如果作者需要下一季的创意，我有一百万个，给我写封信就行了。)

游戏发生在同一个宇宙中，就像我在《未来》杂志（栏目？）上发表的其他一些故事一样。剩下的少数人居住在博物馆、动物园和实验室，这是一个沉闷的未来。沉闷，但我想总比没有强！

doi: 10.1038/d41586-019-03903-8