资本或人格化的资本的唯一的动机是获取利润，即剩余价值，以实现自身的价值增殖，即资本在价值量上的增加。没有利润追求，资本就会失去生命力。癌细胞的自然本性也是增殖（个体数量上的增加），无限度的增殖。增殖是癌细胞展现自身生命力的唯一方式。可见，对于资本和癌细胞两者而言，增殖都是“硬道理”。两者的道理在这里同样的“硬”。

“资本是死劳动，它象吸血鬼一样，只有吮吸活劳动才有生命，吮吸的活劳动越多，它的生命就越旺盛”。只有活劳动才创造（新的）价值，活劳动不仅创造价值，它在创造价值的同时也能保存或转移资本本身（死劳动）的价值。资本的生命力不仅来源于它对活劳动的吸吮力，也相应一致地来源于它对自然资源的开发、利用和转化能力。

资本不是单纯的物（自然的或人化的物），比如各种各样的生活资料和生产资料，也不是单纯的货币。只有在一定的社会关系中，这些物才能成为资本。所以，在这个意义上，资本也是一种社会关系。资本在一定的社会关系中运动，它是一定社会关系的产物，同时也会借自身的运动再生产出这种它得以存在和发展的社会关系。雇佣劳动关系（劳动力的买卖关系）是对这种关系的一种最基本的描述。资本主义是资本占主导地位的一种社会制度。

癌细胞（恶性肿瘤细胞）是一种“异化”形式的生命体，它要借助于生物体内外一定的自然关系或条件才能产生。这些自然条件包括众多生物的、化学的、物理性或综合的因素。目前人们对此已经知道很多，却又远远不够。癌症是癌细胞给它借以产生和发展的生物个体带来的问题（疾病）。

生产与消费是调控资本价值增殖过程和生物有机体生理功能的两个至关重要的因素。资本通过吸吮活劳动的生产劳动而创造价值。与资本相比，癌细胞一般却不具备创造“价值”的生产功能，也就是说，癌细胞不具备正常细胞的（服务于整个生物体的）生理功能；同时，癌细胞又几乎具有正常细胞的巨大多数“生产”功能（如果不是全部的话）。只不过，这些功能仅仅服务于它自身的增殖这个至高无上的目标。癌细胞具有的那些正常细胞的功能是仅仅只是为了增殖而产生的“消费”过程。已经知道糖是细胞和组织的主要能量来源，通过对糖的分解与合成代谢，生物机体制造可直接作为能量利用的化学分子（如ATP，磷酸肌酸等等），也制造可随时迅速作为能量来源的糖原（如肌糖元和肝糖原）。由于增殖产生的对于能量的需求，癌细胞通常具有较高的糖摄取和消费行为，这个现象至少在20-30年前就为有关研究人员所发现和确定，并常常被作为细胞恶性转化的一个特征。癌细胞的没有生理效用的高消费摧残和削弱着生物个体的正常生理功能，甚至可造成癌症患者的“恶病质”现象，并对生命造成进一步的直接威胁。癌细胞的这个特点有点像高利贷资本。马克思指出：作为生息资本的高利贷资本有资本的剥削方式，却没有资本的生产方式；高利贷资本不是发展生产力,而是使生产力萎缩。而资本主义的资本具有绝对发展生产力的冲动。以后还要回到这个问题上来。

癌细胞的“增殖就是硬道理”较之资本的“增殖就是硬道理”同样的强硬，但在这里看来，前者硬得没道理，后者却硬得颇有道理。与癌细胞大体上属于同一性质的良性肿瘤细胞也是以增殖为“硬道理”的。不过，良性肿瘤的“硬道理”的表现方式和过程与它的增殖终极目标相比较而言，只是个“软道理”，也因而显得温情脉脉一些，或多或少有点“以命为本”的特征。……