所以说,写审稿意见的人,和写推荐信的人,都叫referee。referee写出来的东西,都叫reference,那么reference啥意思呢?reference啊,就是参考的意思。比如我导师想给我的科研提点建议,他老人家比较谦虚啦,提完建议之后通常会加上一句,for your reference,意思就是说,以上我说的,仅供你参考啊,主动权还在你手里。(当然,人家当老板的这么客气,咱当小兵的,还是得尊重老板的意见啊。
好了扯远了,总而言之,referee们写的东西,是仅供参考的。editor向referee要审稿意见,employer向referee要推荐信,都只是他们做决定的一步,而非全部。试想,如果employer手里有几个candidate都适合这个工作,于是就分别找他们的referee要了reference,但是,每封reference letter里头都说,you should definitely hire this guy,但是,employer手头只有一个名额,怎么办呢?