||
“皇帝的新衣”是丹麦作家安徒生写的一个民间文学故事,讲述了一个虚荣的皇帝在他的臣民面前被暴露的故事。
剧情
两个骗子来到一个皇帝的首都,皇帝热衷花钱买衣服打扮自己,却疏忽了国家大事。两个骗子假扮成织工,提议为皇帝提供华丽的衣服,并称这些衣服对于那些愚蠢或无能的人来说是看不见的。皇帝雇用了他们,他们架起织布机,开始工作。一批又一批的官员,然后是皇帝本人,都来视察他们的进展,每个人都看到织布机是空的,但为了避免被认为是傻瓜而假装没有看到。
最后,织工们报告说,皇帝的衣服已经完成。他们假装给他穿衣服,他在全城的人面前列队出发。市民不自觉地跟着装腔作势,不想显得自己无能或愚蠢,直到一个孩子突然喊出:“皇帝没穿衣服!”人们这才意识到被欺骗了,虽然感到惊愕,但皇帝继续游行,走得比以前更自豪,。。。
来源
这个故事是安徒生根据1335年的Libro de los ejemplos中的一个故事改编的。Libro de los ejemplos是一部中世纪西班牙的警世故事集,有各种来源,如伊索、其他古典作家和波斯民间故事。安徒生不知道西班牙原著,但他在一个题为“世界就是这样”的德文译本中读到了这个故事。在原著中,一个国王被织工蒙蔽了,他们声称可以让任何私生子看不到一套衣服;而安徒生则改变了原著,将重点放在宫廷的骄傲和智力的虚荣,而不是私生子上。
这个故事还有一个印度版本,出现在Jinaratna的Līlāvatīsāra(1283年)中。这是一本现已失传的寓言选集:来自Hastināpura的不诚实的商人Dhana骗取了Śrāvastī国王的信任,他提供了一件超自然的衣服,任何私生子都无法看到或触摸到。当国王据说穿上这件衣服时,他的整个宫廷都假装欣赏它。然后,国王在他的城市里游行,炫耀这件衣服;当老百姓问他是否已经成为一个赤身裸体的苦行者时,他意识到被欺骗了,但骗子已经逃走了 。
点评
学者们注意到“皇帝的新衣”这个短语已经成为一个标准的隐喻,指任何带有自命不凡、浮夸、社会虚伪、集体否定或空洞炫耀的东西。从历史上看,这个故事奠定了安徒生作为儿童作家的声誉,他的故事为青少年读者传授了有价值的课程,“赋予他们挑战权威和对权力说真话的勇气”。
成语
作为一个成语使用,指被广泛接受为真实的或自诩为值得称道的东西,由于一般人不愿意批评它或被视为违背民意。“皇帝的新衣”这句话已经成为一个关于逻辑谬误的成语。这个故事可以用多元化的无知来解释。这个故事讲的是这样一种情况:“没有人相信,但每个人都相信其他人都相信。或者说,每个人都不知道皇帝是否穿了衣服,但相信其他人都不知道”。
注:编译自维基
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Emperor%27s_New_Clothes#Commentaries
Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )
GMT+8, 2024-9-9 01:08
Powered by ScienceNet.cn
Copyright © 2007- 中国科学报社