||
我 = 手 +戈
我:本义手持兵器,引申义第一人称代词。
吾 = 五 + 口
吾:本义五识与语言,第一人称代词,引申义存在。
就“主体”而言,可认为:“我”指“小我,有形”,“吾”指“大我,存在,无形”。
蒲立本(Edwin George Pulleyblank)在《古汉语语法纲要》(Outline of Classical Chinese Grammar)中指出:“我”比“吾”似乎更富有强调对比的意味。
子曰:“吾有知乎哉?无知也。有鄙夫问于我,空空如也,我叩其两端而竭焉。”- 《论语·子罕》第九章。
今者吾丧我,汝知之乎?女闻人籁,而未闻地籁,女闻地籁,而未闻天籁夫!- 《庄子·齐物论》
我善养吾浩然之气。-《孟子•公孙丑上》
参考文献:
http://www.ziyexing.com/files-5/guwen/guwen-30.htm
http://wengu.tartarie.com/Lunyu/Couvreur/Lunyu_01.htm
Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )
GMT+8, 2024-11-22 08:49
Powered by ScienceNet.cn
Copyright © 2007- 中国科学报社