解读苏轼诗一首

马方波

（2014年12月26日）

题记：

2014年11月，上海融孚律师事务所举办了一次文体活动，融孚所高级合伙人张金成先生用古隶体书写了苏轼的一首诗。张先生的书法古朴而不失活泼，颇见功力（张金成先生的书法作品详见下图）。为鼓励律师同仁积极参加活动，张先生特为苏轼诗意的解读设置奖项。苏轼与黄州的渊源颇深，为方波所敬。方波不才，试解读之。

张金成先生书法作品（王水玲摄）

原诗：

五字古原春草，千金汉殿长门。

经纬尚余三策，典刑留与诸孙。

解读：

本诗为北宋著名文学家苏轼《次韵刘景文送钱蒙仲三首》中的第三首诗。从题目可知，这组诗表达的是送别友人之意。从现有资料看，钱蒙仲为苏轼挚友钱勰（字穆父）之子，苏轼与钱氏父子多有诗词唱和。

首句：五字古原春草。本句用典，为唐白居易《赋得古原草送别》之意。白诗原文：离离原上草，一岁一枯荣。野火烧不尽，春风吹又生。远芳侵古道，晴翠接荒城。又送王孙去，萋萋满别情。首句化白居易名篇，点明惜惜送别友人之意。

次句：千金汉殿长门。本句用典，《昭明文选》录《长门赋并序》中载：西汉文学家司马相如受汉武帝失宠的陈皇后所赠百斤黄金而为其作《长门赋》。武帝读后，非常感动，陈皇后因此重新得到武帝的宠幸。次句意可解读为对友人学识水平的赞誉。

第三句：经纬尚余三策。本句用典，经纬原指织物的纵线和横线，常常用来比喻条理秩序。《左传》:“礼，上下之纪，天地之经纬也”。西汉大儒董仲舒著有《天人三策》，深受汉武帝的赏识。“三策”此处借指治国理政的经世良谋。第三句可理解为作者对友人政治抱负的欣赏。

末句：典刑留与诸孙。本句用典，典刑，原意为掌管刑罚，《汉书》：“释之典刑，国宪以平。”后通“典型”，意为模范、榜样。后世陆游句“圣师虽远有遗经, 万世犹传旧典刑”及文天祥句“哲人日已远，典刑在夙昔”，都是这个意思。末句意为作者对友人人品道德的称颂。

全诗为六言绝句，句句用典。由于每句六言，故在诵读时，稍逊于五言或七言单双音步交相迭代的变化美感。从字面的意思来看，全诗表达了作者送别友人和称赞友人道德文章之意。但目前对钱蒙仲的资料掌握甚少，因此，更深入地了解全诗以另外两组诗句，还有待进一步努力。