记忆中的中国

我在北京拍摄到的大楼与大师  

-----中国科学院总部办公大楼vs牛顿画像及名言

1.   大楼

上图是位于北京三里河的中国科学院总部办公大楼。这在北京算是一座很普通的办公大楼，但是门前悬挂着“中国科学院”和“中国科学院学部主席团”两块大牌子比较吸引眼球。启高拍摄于2006年7月1日下午6点29分。

2.   大师

上图是一张很普通的科普宣传画----牛顿画像及名言，曾张贴在中国科学院总部办公大楼内的一处很不显眼的墙壁上。我非常喜欢牛顿和他的名言。为了拍摄这张宣传画我特地去了两次中国科学院总部办公大楼！后来，我发现这个宣传画不见了。不知现在楼内是否还有这个宣传画？

启高拍摄于2006年6月16日上午11点10分。

3.   关于牛顿名言

牛顿(1642-1727)名言：

“我不知道世上的人对我怎样评价。我却这样认为：我好像是在海滨上玩耍的孩子，时而拾到几块莹洁的石子，时而拾到几颗美丽的贝壳并为此欢欣。那浩瀚的真理的海洋仍展现在眼前。”

这则名言的英文为：“I do not know what I may appear to the world, but to myself I seem to have been only like a boy playing on the sea-shore, and diverting myself in now and then finding a smoother pebble or a prettier shell than ordinary, whilst the great ocean of truth lay all undiscovered before me.”]其出处为：Memoirs of the Life, Writings and Discoveries of Sir Isaac Newton. Sir David Brewster, 2 vols. Thomas Constable& Co., Edinburgh, 1855.
[Isaac Newton (1642–1727), British mathematician, physicist. Memoirs of Newton,vol. 2, chapter. 27, ed. David Brewster (1855).]

我以为，该名言的中文翻译需要斟酌，其原始出处需要进一步考证，也许原文为拉丁文。

孙启高

2013年6月7日写于美东

--------------------

相关阅读:

世界上最有声望的学术职位之一---- “Lucasian Professor ofMathematics”

http://blog.sciencenet.cn/blog-225931-357257.html

2010-8-29 11:16