《古植物学的故事》(72):
《古植物学的故事》的背后故事---一条小河/一条小狗/一个女人
Story of Palaeobotany Series (No.72) : Some stories behind the Story of Palaeobotany Series (about Pequabuck River / Oliver /Nancy) [In Chinese]
(By Qigao Sun)
关键词:古植物学的故事;背后故事
孙启高
2010年6月17日写于美国康州,10月17日修改
光阴荏苒,物换星移,时光不为我们所停留。《古植物学的故事》伴我走过春天 ,走过四季。《古植物学的故事》主要讲述在自然历史研究中涉及化石植物研究的人与事,试图描绘专门探索埋藏在岩石里的植物王国的学术世界。构思和编写《古植物学的故事》不仅需要内在的动力与激情,也需要外在的宽慰与支持。本期《古植物学的故事》特别介绍几个背后故事,这些平凡故事使我想起何其芳(1912--1977)的诗句:“生活是多么广阔,生活是多么芬芳,凡是有生活的地方就有快乐和宝藏。”
一条小河
康涅狄格州(Connecticut)位于美国东北部,即在新英格兰地区(New England)的南边,许多华人将该州简称为“康州”。康州很小,面积只有1万4千多平方公里[比北京还要小],常住人口约为350万,但是它在美国历史上很重要。这儿的气候与英国很相似,但植被景观与中国东北的长春一带很相似,很好地反应了生物地理学上的东亚与北美间断分布之格局。
在康州中部有一条小河叫“Pequabuck River”。这是一条名不经传的内陆河流,它从我的住处北边缓缓地流过。英文“Pequabuck”来自印第安语,意为“clear, open pond”(干净、开放的池塘)。
周末,我时常在 Pequabuck 河边漫步,看看水中自由自在的野鸭,看看岸边亭亭玉立的白桦,心情很放松。小河弯弯向东流,清澈见底的河水,使人容易想起那句流传千年的喟叹 ---- “子在川上曰:逝者如斯夫,不舍昼夜!”
我的朋友 Brian 是在 Pequabuck 河附近土生土长的康州人。他曾反复教我“ Pequabuck ”一词的读音,我一遍又一遍跟他模仿。 Brian 告诉我: 40 年前 Pequabuck 河的污染很严重,那时的河水终年污浊不清,河边有很多垃圾。后来,当地政府和居民投入了大量财力和人力才逐步治理了污染。
一条小狗
狗是人类最忠诚的伴侣动物之一。在美国,人们对待狗如同孩子一般。如果您告诉土生土长的美国人在东方有些人喜欢吃狗肉,那是不可思议的事情。人们常说:美国的孩子们很幸福,美国是孩子的天堂。其实,美国也是狗的天堂。
我家有一条黑色的小狗,名叫“Oliver”,它身高只有27公分,身长约为45公分,已经7岁了。Oliver非常可爱---He is so cute!它是一条很称职的看门狗(Watchdog)。Oliver喜欢跟家人在一起,特别喜欢跟人一起玩耍。我习惯于夜晚看书、写作,Oliver经常在我的椅子旁坐着或躺着,非常文静。
Oliver经常跟随家人外出,故事不少。去年,它被家人带往一个陌生城市。由于停车不当且对Oliver的安全考虑不周,Oliver被警察带到该市的“Animal Control”。第二天,家人专程到“Animal Control”花些钱把Oliver接回家。
今年夏天,家人带Oliver到附近的一个“Stop-Shop”超市购物。由于一般宠物不允许被带进超市,家人只好开一点车窗,将Oliver留在了车内。有位顾客报了警,警察警告家人:天气有点热,最好不要将小狗单独放在车内,以免发生意外。
一个女人
每个女人似乎都是一本书。有一位平凡女性心地善良,她的名字很普通(英文名字叫Nancy)。她生在北京长在北京,父母是普普通通的科研人员。科研人员的子女未必对科研感兴趣。
中国的改革开放对千千万万个普通人或家庭的命运产生深刻影响。Nancy的家人多年前来到美国。Nancy曾供职于总部设在美国佛罗里达迈阿密的一家游轮公司,因为工作机会而饱览了加勒比海地区的美丽风光。后来,她舍弃了美国的工作、告别亲人,一个人回到了她的故乡----北京。这是一个很困难的选择。数年以后,她重返美国,客住Pequabuck 河边。 这也许是她生活中的一个传奇吧。
Nancy曾在北京一所驾驶学校接受过培训。她拿到驾照后从未在北京的马路上开过车。Nancy来到美国后如鱼得水,她很快在美国学会了开车。一天,她开车去DMV (Department of Motor Vehicles) 完成了笔试。不久,她参加路考,很顺利地拿到美国驾照。[根据美国康州有关法律:没有驾照的新手在老司机(必须20岁以上、最近连续四年没有不良记录)的训导下可以开车上路。]
Nancy对张艺谋的电影(如:《山楂树之恋》)甚感兴趣,对冷冰冰的化石植物及学术论文毫无兴趣。不过,她见证了《古植物学的故事》的编写过程,比较关注这项工作的进展,偶尔上网读一读,也许对古植物学有所了解。
注释:康州的英文名“Connecticut”也是来自印第安语,意为“有长长河流的地方。”的确,在新英格兰有条大河叫康涅狄格河(Connecticut River),从马萨诸塞州流进康州,最后汇入大西洋。
参阅资料:
[End]
--------------
转载本文请联系原作者获取授权,同时请注明本文来自孙启高科学网博客。 链接地址: https://blog.sciencenet.cn/blog-225931-374420.html
上一篇:
从生到死:美国生活开支大清单 下一篇:
古植物学的故事(73): 古植物学重要国际会议及其与中国的联系