博文
古植物学的故事（49）：中国中文古植物学教科书发展历史之回顾--
|||
古植物学的故事（49）：
中国中文古植物学教科书发展历史之回顾----建议直接使用优秀英文教科书
Story of Palaeobotany Series (No.49): retrospect on the Chinese textbooks for palaeobotany with my suggestions (by Qigao Sun) (in Chinese)
关键词：古植物学；教科书；中文
孙启高
2010年6月15日星期二
本期《古植物学的故事》简要介绍古植物学的中文教科书情况。我初步整理了一份清单，如下：
1956年
《古生物学教程.》（下卷第一分册---古植物学）
作者：达维达什维里 Л.Щ （ Давитащвили Л.Щ）
李佩娟 杨鸿达 译
页数：179页
1957年
《论苏维埃古植物学的现状》
作者：B. A. 瓦赫拉梅耶夫等
钱竞阳 译
钱竞阳 译
出版社：科学出版社
出版时间：1957年3月
印刷时间：1957-03
开本：850×1168 1/32
开本：850×1168 1/32
页数：65页
印张：2.125
装订：平装 印数：3.65千册
装订：平装 印数：3.65千册
1965年
《古植物学》
作者：A. H. 克里什托弗维奇[前苏联]
姚兆奇 张志诚译
出版社：中国工业出版社
出版时间：1965--07印刷时间：1965-07
开本：16开 页数：597页
装订：精装 印数：1.81千册
开本：16开 页数：597页
装订：精装 印数：1.81千册
1975年
《古植物学概论》
北京大学地质地理系古生物地层专业
出版时间：1975
开本：16开
1991年
《古植物学基础》
作者： Серге?й Ви?кторович Ме?йен[前苏联]
杜宽平等译．第1版．武汉：中国地质大学出版社，1991：1．
1992年
《古植物学-- 化石植物生物学导论》
作者：T.N.泰勒 （美国）
梅美棠、李中明等译
梅美棠、李中明等译
出版社：科学出版社
出版时间：1992年
印刷时间：1992-07-01
开本：16开 页数：462页
开本：16开 页数：462页
1994年
《古植物学》
作者：杨关秀 编
出版社：地质出版社, 1994.6
页数：330页
出版社：地质出版社, 1994.6
页数：330页
书号：ISBN 7-116-01341-5
2000年
《生命的起源与演化 - - 地球历史中的生命》
作者：郝守刚、马学平、董熙平
出版社：高等教育出版社
页数：252
出版日期：2000-5-1
书号：ISBN--704008699
开本：16开
出版社：高等教育出版社
页数：252
出版日期：2000-5-1
书号：ISBN--704008699
开本：16开
-----------------------------------------------------
如果将《论苏维埃古植物学的现状》包括在内，中国地区正式出版的古植物学中文教科书至少有8种。《论苏维埃古植物学的现状》系科学译丛系列，属于古生物学研究的分册。从名称上看，《论苏维埃古植物学的现状》不像教科书，它发行量比较大（3,650册），在20世纪50年代基本上起着教科书的作用。《生命的起源与演化 - - 地球历史中的生命》是中国著名古植物学家郝守刚先生与其同事于2000年合作编写的教科书，内容丰富，涵盖植物的进化，也是目前中国地区古植物学研究生经常参阅的教科书。
通过这个清单，我们可以看出：50年代初出版了两种，60年代初出版了1种，这3种古植物学教科书都是从前苏联的古植物学教程直接翻译成中文的。其中， A. H. 克里什托弗维奇[前苏联] 的《古植物学》在中国教育界和学术界的影响很大。
A. H. 克里什托弗维奇（Afrikan Nikolaevich Krishtofovich, 1885--1953）是前苏联伟大的地质学家和古植物学家，1953年当选为前苏联科学院通讯院士。他的名作《古植物学》教科书共出版4次，1941年出版第3版，于1945年获斯大林奖章。A. H. 克里什托弗维奇于1953年去世，其《古植物学》（第4版）于1957年出版。
70年中叶北京大学地质地理系编撰了《古植物学概论》，主要服务于古生物地层专业的教学。这是响应时代发展的实际需要。90年代共出现了3种古植物学教程，一种译自前苏联学者Серге?й Ви?кторович Ме?йен的俄文教科书，一种是译自美国学者T. N Taylor的英文教科书，还有一种是由中国学者编写的教科书。这些工作都是不容易的，教材创新很难，译者和编者都付出了艰辛的劳动。
不言而喻，教科书是广大青年学生最重要的精神食粮。从某种意义讲，教科书的质量直接影响人才的培养。编撰教科书应该是一项严肃、严谨、艰巨的工作。教科书的著者或译者往往会成为某个学科的公共知识分子，应该肩负着崇高的学术使命。在20世纪80年代中后期，中国著名古植物学家徐仁先生（1910--1992）曾计划编撰一本古植物学教科书。他写过一份基金申请书，工作内容和目标就是要实现出版古植物学教科书之计划。可是，他的美好愿望并没有实现。
与此同时，美国著名古植物学家T. N Taylor积极开展古植物学教科书的编写工作。他的努力获得了极大成功。他的大作----Paleobotany: An Introduction to Fossil Plant Biology于1981年出版。1992年，该书中文版《古植物学-- 化石植物生物学导论》在中国正式出版。
1993年T. N Taylor和E. L. Taylor在上述教科书的基础上推出新作：The Biology and Evolution of Fossil Plants。这是目前学界公认的最受欢迎的古植物学教科书。最近，T. N Taylor与他的同事合作成功推出第二版：Paleobotany: The Biology and Evolution of Fossil Plants。这是一本很厚重、很精致的古植物学教科书，该书基本信息如下：
书名：“Paleobotany: the biology and evolution of fossil plants”
作者： Taylor, T. N., Taylor, E. L. and Krings, M.
出版时间: 2008年
页数：1,230页 语言：英文
插图：2,200幅（多数为彩色）
文献：5,000多条
出版商: Academic Press
书号：ISBN 0123739721
中国中文古植物学教科书的发展历史是20世纪下半叶中国古植物学发展史的一个缩影，也反映了国际冷战背景下的社会时代发展之变迁。这是很正常的历史现象，因为古植物学研究像其他任何科学研究一样不可能在真空中进行。
冷战结束后，世界形势发生了重大变化，国际古植物学发展的总体格局也发生了很大变化。中国和平发展和全面崛起已成为一种历史潮流，这为中国古植物学的发展带来机遇和挑战。中国急需优秀的古植物学家。我认为，为了培养优秀人才我们应该直接选用国际学术界公认的优秀英文教科书。这是非常明智的做法。
[End]
https://blog.sciencenet.cn/blog-225931-335864.html
上一篇：古植物学的故事（45）：两个“古植物学之父”的学术简史
下一篇：古植物学的故事（50）: 波兰古植物学研究概况
