让美丽远离残忍-停止化妆品动物试验

北京记者会邀请函

2013年6月28日下午2:30

中国科技会堂B106会议室

各位媒体朋友：

中国30年的改革开放给各行各业带来了前所未有的发展契机。化妆品的生产和销售就是这样一个典型的高速增长的产业。目前，中国大陆已经是全球第三大（仅次于欧盟和美国）化妆品消费市场，化妆品年销售额已达220多亿美元。在中国内地市场上，化妆品琳琅满目，品牌多样。由于国内化妆品消费群体巨大，中国大陆市场也是国际著名化妆品品牌瞄准的地方。但是，目前化妆品进入市场带来的，却是悲凉和残缺的美丽。中国大陆是目前世界上少数要求对化妆品进行动物试验来进行化妆品毒性检测的消费大国。

要求本国生产和国外进口的化妆品必须进行动物试验，不仅极大地伤害动物，制造残忍商品，也限制国内消费者选择不采用动物试验产品的权利。国际上先进的化妆品公司如LUSH和Urban Decay生产的不用动物试验的化妆品，更法进入中国大陆。使得中国内地的消费者失去选择非残忍化妆品的机会。目前，世界领先的化妆品生产商已经开始利用已有的原材料或改用没有动物试验的新型的试验方式，来保证化妆品的安全性。但是，中国大陆在化妆品生产和进口上要求动物试验，坚持动物试验是化妆品生产和进口的前提，也让一些其他国外化妆品公司为了打入中国内地市场而一改其不用动物试验的政策，影响世界文明潮流。

中国动物保护记者沙龙、首都爱护动物协会邀请美国国际人道对待动物协会和英国化妆品公司LUSH一起举办一场“让美丽远离残忍-停止化妆品之动物实验”的记者会，借此机会介绍在化妆品生产方面不使用动物的替代方法以及此类产品对未来化妆品市场的革命性冲击。在记者会上，美国国际人道对待动物协会的代表将播放一段动物试验的短片，以唤起消费者、社会大众、媒体和相关法规制定者的意识。动物实验已经落伍、无效、残酷，应该被废除！

建立在动物苦难基础上的化妆品，带来的不是美丽而是冷漠！我们呼吁国内消费者选择远离动物残忍的化妆品。为了让美丽真正光彩夺目，我们也呼吁国家有关部门取消化妆品进行动物试验的要求。

记者会联系人：张丹女士  zhangdandongbao@188.com;

地址：北京复兴门3号  中国科技会堂 B106会议室 电话：68518822

动物试验

中国有关化妆品的法规规定：任何以前在国内没有被用做化妆品原料成分的物质必须经过政府部门（中国食品和药品监督管理总局）对其安全性的评估和批准后才能使用。产品上市之前的审批程序可能涉及到一次或者数次动物试验。首先，企业被要求提供部分或全部下面列出的动物试验数据，而且所有的试验都不会给被使用的动物施用镇痛剂，理由是镇痛剂有可能会干扰实验的结果。此外，中国政府还常常要求企业提供产品或原料的样本来做独立的动物试验，以验证企业所提供的数据的准确性。全球只有为数不多的国家在法律上要求美容产品必须做动物试验，而中国就是其中的一个。

动物试验是有科学局限性的，因为不同的物种在接触同一种化学品时会有不同的反应。因此，用动物试验得出的结果可能跟人类没什么关系，会低估或者高估了其对人类真正的危害性。此外，动物试验的结果很可能变换不定，难以诠释。动物试验的不可靠性和缺乏预测性意味着这种方法根本无法保证消费者的安全。

资料来源: T. Kong. 《中国化妆品指南概要》第2卷：新化妆品成分在中国上市前的审批。 CHEMLINKED, 2013/05/15.

关于化妆品动物试验

此时此刻，在中国的多家实验室里，许多动物正在为化妆品做毒性测试的试验中遭受着痛苦的折磨。被吓坏了的兔子、老鼠和豚鼠们，被人强行把各种物质灌下喉咙，滴入眼睛或者涂抹到皮肤上，然后任由它们在痛苦中挣扎数天或几个星期，直到死去。这种做法是人类道德无法接受的，也是完全没有必要的。

如今，停止化妆品动物实验对消费者来说不会有任何的害处。欧盟和以色列已经应消费者对美容产品“不能以动物苦难为代价”的要求而禁止了化妆品的动物实验。但是为了把产品销售到中国，这些公司可能根据政府的要求不得不在动物身上做新的试验或者提供其产品做过动物实验的样本，即使是已经被其他国家的卫生管理部门认可为安全的产品也要重新做试验。

化妆品动物实验都包括哪些？

l  老鼠和小白鼠每天都被强行喂食化妆品的化学原料，最长能达三个月的时间。

l  在生殖毒性试验里，怀孕的老鼠或兔子被迫食用化妆品原料，然后连同它们未出生的胎儿一起被杀死。每一次这样的试验都会用到成百上千只动物。

l  把化妆品原料涂抹到豚鼠被剃掉毛的皮肤或者老鼠的耳朵上以测试其过敏性。

企业如何能够不做动物实验而生产新的化妆品呢？

使用现有的安全的原料是关键。全世界有数百家化妆品企业，包括LUSH和Urban Decay，都已经郑重承诺，不再做动物实验，但仍然能够用不残忍的方式生产出安全的、创新性的美容产品。因为他们依靠的是五千多种具有安全使用历史而且方便易寻的化妆品原料。遗憾的是，只要中国法律还要求化妆品的动物实验，这些企业就不能在中国销售它们的产品。

非动物试验

在世界各地，有越来越多的动物试验正在被更便捷、更便宜和更可靠的非动物试验所代替。比如说，EpiDerm等三维皮肤模型是用人类（手术后）捐赠的皮肤做成的，能够比之所取代的兔子更好的测试对人类皮肤的刺激性。在眼睛刺激性、皮肤敏感性以及其他的安全性方面都已经有了结果验证的非动物试验方法。但是，这些动物试验替代法大多还没有被中国当局所接受。

美丽不能以动物苦难为代价

爱心的呼唤

动物不应该为了一瓶新的洗发水或者一支唇膏而受苦，而死亡。“美丽不能以动物苦难为代价”是为了终止化妆品动物试验而在全球举办的一次规模最大的活动。国际人道对待动物协会与其合作组织正在亚洲、南北美洲等地方做以下工作：

l  提倡现代科学，支持新型非动物试验方法的开发、认可和推广；

l  资助政府管理部门的实践培训和继续教育，以让他们体验和相信在做安全性方面的决策时可以使用国际上认可的非动物试验方法；

l  与企业合作，帮助他们脱离动物试验，参与“美丽不能以动物苦难为代价”活动，游说政府改变相关的政策；

l  让消费者了解动物试验的真相，教他们如何购买不用动物试验的化妆品；

l  改变国家的法律和法规，终止化妆品产品和原料的动物试验，终止用动物做试验的新美容产品的销售。

帮助它们，你能做到！

签名承诺“美丽不能以动物苦难为代价”，表明你支持中国停止用动物为化妆品做试验。

联络你心爱的化妆品品牌生产商，敦促他们加入“美丽不能以动物苦难为代价”活动，呼吁中国有关部门停止要求化妆品必须做动物实验的规定。

根据便利的leapingbunny.org购物指南来购买不用动物试验的化妆品。

动物试验替代法

不使用动物来做试验的先进的替代法，代表着科学提供的能确保证新的化妆品产品和成分安全性的最新技术。讲到动物试验时，“替代法”一词是指将产生下列后果的任何不同于现有程序的方法：

»     取代实验动物

»     减少试验动物的用量或者 or

»     为了减轻或者尽量减少动物可能遭受的疼痛、痛苦或折磨而对技术进行的改良。

这就是所谓的3R原则。

有些简单的动物试验可以被用1比1方法进行单细胞培养的替代法所取代。例如：

»     3T3 细胞中性红摄取试验就不需要使用动物，而是通过测试培养细胞的活性来检测光照引起的“光毒性”。这是目前中国认可的唯一一种可以不使用动物就能获得官方批准的试验。

»     诸如EpiDerm等三维重建人体皮肤模型已经被许多国家认可， 因为在科研领域它可以有效代替兔子来做皮肤腐蚀性和皮肤刺激性试验的替代方法，而且针对眼睛刺激性、皮肤过敏性以及其他安全性试验，都已经有了经过证实有效的非动物试验方法。

»     AltTox.org （英文）上面列出了所有国际上认可的、经过证实的3R替代法。

但是，中国目前并不接受化妆品产品或成分在上市前用非动物试验的数据做备案，而完全依靠使用动物的研究数据来证实这些原料的安全性。这就意味着即使其他国家的卫生管理部门可能认为不必做动物试验，中国有关部门仍然会要求做动物试验。

证实与在法规上认可

从动物试验向替代法的成功转换取决于有效性的“证实”，即在科学上证明替代法1）与试验目的相关，如，鉴别出可能对人类眼睛产生刺激的化学物质，2）能够在同一家及不同的实验室产生一致的结果。经济合作与发展组织(OECD)已经与欧洲、美国、日本、韩国和巴西的替代法验证中心（CVAMs）合作开发出国际普遍承认的试验方法验证标准和流程。

验证的流程和获得法律上的认可是个缓慢而昂贵的过程，有时候一种替代法就要花费十多年的时间和数百万美元。不过，一旦某种替代法被纳入官方《OECD试验指南》之后，所有的经合组织成员国（目前为34个）和执行“数据互认协议”（MAD）政策的国家都必须不加质疑地接受这种试验方法的结果。通过减少重复试验的次数，MAD既挽救了大量动物的生命，又为企业和政府节省了大笔资金（每年预计高达一亿五千万欧元）。其他的好处还包括：

»     避免了不同国家因所要求的试验方法不同而产生的非关税贸易壁垒。

»     减少了毒性试验使用的动物数量和动物遭受的的痛苦，因为不必再进行重复试验。

»     所有经合组织成员国和接受数据互认协议的非成员国都执行统一的试验质量要求，从而也给该行业建立了一个公平竞争的环境。

»     开启了化学品和产品安全性评估多国合作的大门。

MAD体系向经合组织成员国以及制定了监控“良好实验室规范”程序的非成员国（如中国）开放。如今，阿根廷、巴西、印度、马来西亚、南非和新加坡都是MAD系统的正式成员，与经合组织成员国享有同等的权利和义务。泰国是MAD系统的临时支持国，正在采取必要的措施以成为正式的成员。

教育和培训

在中国执行国际社会认可的经合组织替代试验方法将减少对动物试验的需求，给中国管理机构提供足够的做出安全性决策的信息。为了协助中国有关部门修正现行的对动物试验的要求，转向国际普遍认可的方法，避免将来不必要的动物试验，必须就这些方法进行实践性的培训。国际人道对待动物协会（hsi.org）及其合作组织已经提供了将近五十万元人民币的资金以资助中国食品药品监督管理总局、环境保护部、疾病防控中心等国家机构的管理人员和专家进行继续教育和培训。

全面替代的前景

2007年，美国国家研究委员会称“…在不远的将来，所有的常规毒性试验都将会用人体细胞或者细胞系来做。” 一种新的测试安全性的方法正在研制之中，其依据是正确理解化学物是如何在人体内破坏细胞层的正常功能的，而不再靠观察过量摄取化学物的动物们的严重病况或死亡来判断。

为了实现这一目标，科学家根据不同的细胞类型（脑细胞、皮肤细胞、肺细胞、肝脏细胞等等）把人体进行划分，然后对每一类型的细胞分别做组织培养体系试验。之后再重新组建成一个完整的人体环境，利用最先进的计算机模型把众多不同的细胞试验和基因试验的结果跟预期的一个活生生的人体在现实生活中的状态进行关联。

与动物试验相比，这种复杂的新方法很可能用更短的时间和更低的成本得出跟人类更为密切相关的结果。而且更加确切的信息就会使人类更加的健康，给消费者带来更好的保护——每个人都是赢家。

资料来源：

《国家研究委员会简报：21世纪的毒性试验》  (英文)

《国际人道对待动物协会报告：用创新型非动物方法来改进安全性科学和健康研究》 (英文)