六一儿童节，请不要来看我表演

——一只受伤小熊的来信

亲爱的人类小朋友：

你们好！

我是一只小熊，也是一个小朋友。

“六一国际儿童节”，是天底下所有小朋友的节日。我看到你们和爸爸妈妈在一起，听到你们的欢声和笑语，我是多么羡慕呀!

在这一天，当你们在爸爸妈妈或老师的带领下，来动物园或马戏团看我时，我正在遭受难以想象的痛苦。

我，还有被迫接受训练的小象、小猴、 小羊、小老虎、小狮子，有一个我们很不喜欢的名字——“表演动物”。

在很小的时候，我们就被人从妈妈怀里抢走了，被迫接受残酷训练，给人表演违反我们天性的动作。我们的牙齿被拔掉，爪子被绞断，鞭子和铁棒不停地打我们的小身体上！

这样的训练和表演，要持续好几年，一直到我们老了，死了，再也站不起来。

妈妈曾对我说：在自然界，我们也是古老的物种，不是为了给人类表演，才生存在这个世界上的。我们不要跳绳、骑车、走钢丝、钻火圈，不要给人类磕头作揖、给人类下跪！

但，没有人看到我们的眼泪！

表演完毕，我们还要被逼迫和人合照。为了做出人们喜欢的表情，我们还要挨打，小老虎的痛苦嚎叫，被拍成了“虎威凛凛”。亲爱的小朋友，当你在我们身边微笑时，我们一点也笑不出来，我们很痛！很痛！

在刚刚过去的五一假期，因为太多的大人和小孩来看动物表演，我们被要求在一天之内表演很多场。观众席上传来越多的欢笑和掌声，我们就要承受越多的折磨和痛苦！

甚至“吃饭”也要变成一种“表演”。动物园为了赚钱，让我们饿着肚子，好把食物卖给游客来投喂。我们吃得“争前恐后”，人们喜欢看我们吃饭的样子，却不知道我们被饿了多长时间。我们越饿越争抢，游客越喂越满意。许多动物一下子吃好多，肚子撑得好难过。五一期间，一些动物甚至被活活撑死了!

亲爱的小朋友们，如果真的爱我们，这个六一儿童节、端午节假期，还有日后所有节假日，请不要再到动物园或马戏团来看我们表演了！我们好累，好苦，好心酸！

所有的小孩都不愿意离开妈妈，都不想被关在笼中，被残酷训练，被迫做无法达到的高难度表演！我们也是！

请帮助我们，呼吁停止一切动物表演，不要观看任何的动物表演！

一只受伤的小熊，以及小猴、小羊和小老虎……

写于2011年6月1日前

蒋科学按：这是中国动物园观察小组的手笔。