中国动保组织致信美国驻华大使骆家辉

呼吁正确认识牛仔竞技

取消“美国西部牛仔竞技展演”来华计划

http://blog.sina.com.cn/s/blog_6b47e8430100rthb.html

尊敬的骆家辉先生：

您好！

欣闻您上任驻华大使，中国71家动物保护组织在此表示衷心祝贺，期待您作为第一任美国华裔驻华大使，为中美两国友好往来写下华彩篇章。

2011年中美人文交流项目“美国西部牛仔竞技展演”将于今年10月登陆北京奥林匹克体育馆，我们向您，并希望通过您向美国政府和奥巴马总统，表达对该计划的深切关注。

毫无疑问，无论哪个国家，将牛仔竞技引入中国，必将破坏该国与中国的友谊。在全世界范围内，牛仔竞技正因本质上难以避免的残酷，早已在多个国家和地区遭到禁止，不断走向衰落。如此背景下，牛仔竞技居然搭乘中美人文交流重要项目之名，选择在国庆期间，到中国国家体育馆鸟巢上演为期8天的“美国西部牛仔竞技展演”，令我们感到震惊与愤慨。

早在2004年，野蛮残忍的西班牙斗牛和美式斗牛（即牛仔竞技）就曾企图打开中国市场。北京市人大代表和社会有识之士及时发声，呼吁停止该计划，得到了政府的采纳。中国人民的努力成功阻止了这项因其残酷性而备受诟病的残忍赛事进入国门。

大量证据证明，以赢得奖金或得到赞助为目的的牛仔竞技，早已脱离了真实的美国农牧生产；真正的美国牧民不会像牛仔竞技从业者一样如此对动物施暴。许多美国民众在了解了牛仔竞技使用电击、马刺等手段恶意残害动物之后，已开始以此为耻，拒绝牛仔竞技。2006年美国盖洛普全美民意调查显示，在众多体育运动中牛仔竞技的受欢迎比率还不到受访人的0.5%。2009年，美国最大牛仔竞技州怀俄明州“夏安边疆节”牛仔竞技被曝亏损近136万美元，伊利诺伊州和新墨西哥州也因亏损放弃了2012年和2015年有关牛仔竞技的活动计划。

我们非常遗憾贵使馆近来引用不实数据，在网络空间内为，这项充满暴力和谎言的行业保驾护航。正在贵国怀俄明州上演的“夏安边疆节”牛仔竞技已造成多头动物死伤，证实所谓“60条动物福利规定”仅是一块遮羞布，并不能改变牛仔竞技的残酷本质。

在当今的世界上，我们需要的是关怀弱者和对苦难的敏感，牛仔竞技鼓吹征服弱者和对痛苦的麻木，并以充满暴力的表现形态，展示以大欺小、以强欺弱、不平等竞争的强盗思想，对青少年有极为负面的教化作用，与21世纪的人类文明发展格格不入。

虽还没有出台动物保护法，但今天的中国，动保理念正在兴起，公民参与意识高涨，中国人民不会坐视牛仔竞技的暴行入侵中国。我国文化部1997年颁发的《涉外文化艺术表演及展览管理规定》禁止包含暴力内容的文化项目来华，2010年，国家林业局和住建部也先后出台禁止虐待动物、叫停动物园动物表演的政策，皆体现中国政府关爱生命、呵护弱小的积极举措。中国人民反对牛仔竞技，符合中国政策精神和社会文明发展走向。

尊敬的骆家辉先生，相信您一定读到过唐朝诗人杜牧的“借问酒家何处有，牧童遥指杏花村”，这类和谐静谧的意向，编制在中国人五千年来对耕牛的深厚感情中至今未变，请不要用残暴牛仔竞技将其打破！

我们呼吁美国政府，正确认识牛仔竞技，取消该项目来华计划，严格审查2011年中美人文交流项目，现在及未来不再向中国推销含带虐待动物或同等立场的文化，并能介绍真正符合仁爱之道的美国人文项精粹来中国，促进中美两国的友谊。

此致

敬礼！

70家中国动保组织

7月30日